Перевод текста песни Mind Over Matter - Steve Goodman

Mind Over Matter (оригинал)

She’s walkin' out the door
Our love is fallin' apart
It never did before
Here comes a broken heart
Here comes a broken heart
But I’ll be alright
If I can only keep myself from thinkin' 'bout her
Everyday and night
Well that’s gonna be mind over matter since she’s gone
Mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don’t mind 'cause it don’t matter anymore
We had a mighty fine groove
Until she said good-bye
What is she tryin' to prove
That she can make me cry?
That she can make me cry
But I can keep it all hid
If I could only keep from thinkin' 'bout just
Everything she said or did
Well that’s gonna be mind over matter since she’s gone
Mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don’t mind 'cause it don’t matter anymore
She’s walkin' out the door
Our love is fallin' apart
It never did before
Here comes a broken heart
Here comes a broken heart
But I’ll be alright
If I can only keep myself from thinkin' 'bout
Her every day and night
Well that’s gonna be mind over matter since she’s gone
Well just a little mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don’t mind 'cause it don’t matter anymore
Yeah I don’t mind 'cause it don’t matter anymore

(перевод)

Она выходит за дверь
Наша любовь разваливается
Такого никогда не было
А вот и разбитое сердце
А вот и разбитое сердце
Но я буду в порядке
Если бы я только мог удержаться от мыслей о ней
Каждый день и ночь
Ну, это будет разум, а не материя, так как она ушла
Разум над материей отныне
Я плакал снова и снова, когда она вошла в эту дверь
Но я не против, потому что это больше не имеет значения
У нас был мощный прекрасный паз
Пока она не попрощалась
Что она пытается доказать
Что она может заставить меня плакать?
Что она может заставить меня плакать
Но я могу скрыть все это
Если бы я только мог не думать о том,
Все, что она сказала или сделала
Ну, это будет разум, а не материя, так как она ушла
Разум над материей отныне
Я плакал снова и снова, когда она вошла в эту дверь
Но я не против, потому что это больше не имеет значения
Она выходит за дверь
Наша любовь разваливается
Такого никогда не было
А вот и разбитое сердце
А вот и разбитое сердце
Но я буду в порядке
Если бы я только мог удержаться от мыслей о
Ее каждый день и ночь
Ну, это будет разум, а не материя, так как она ушла
Ну, просто немного ума над материей с этого момента.
Я плакал снова и снова, когда она вошла в эту дверь
Но я не против, потому что это больше не имеет значения
Да, я не против, потому что это больше не имеет значения