Перевод текста песни Lincoln Park Pirates - Steve Goodman

Lincoln Park Pirates (оригинал)

In Chicago where I live, there’s an outfit that’d tow
almost anything off the street.
They deal mostly with automobile.
And we call 'em the Lincoln Park Pirates
The streetlamps are on in Chicago tonight
And lovers are gazing at stars
The stores are all closing
And Daley is dosing and the fatman’s counting the cars
And there’s more cars than places to put 'em, he said
But I’ve got room for them all
So round 'em up boys
'cause I want some more toys
Hit the lot by the grocery store
To me way, hay
Tow them away
The Lincoln Park Pirates are we
From Wilmette to Gary
There’s nothing so harried
And we always collect are fee
To me way, hay
Tow them away
We plunder the streets of your town
Be it Edsel or Chevy there’s no car to heavy
And no one can make us shut down
We break into cars when we gotta
With pick axe and hammer and saw
And they said that this garage had no license
But little care I for the law
All my drivers are friendly and courteous
Their good manners ya always will get
'Cause they’re all recent graduates of the charm school in Joliet
To me way, hay
Tow them away
The Lincoln Park Pirates are we
From Wilmette to Gary
There’s nothing so harried
And we always collect are fee
To me way, hay
Tow them away
We plunder the streets of your town
Be it Edsel or Chevy there’s no car to heavy
And no one can make us shut down
And when all the cars are collected
And all of their fenders are ruined
Then I’ll tow every boat in Belmont Harbor
To the Lincoln Park Lagoon
And when I’ve collected the ransom
And sunk all the ones that won’t yield
Then I’ll tow all the planes that are blocking the runways
At Midway, O’Hare and Meigs Field
To me way, hay
Tow them away
The Lincoln Park Pirates are we
From Wilmette to Gary
There’s nothing so harried
We always collect are fee
To me way, hay
Tow them away
Now citizens gather around
And I think it’s enough
And let’s call his bluff
Let’s tow the bum out of town

(перевод)

В Чикаго, где я живу, есть наряд, который буксирует
почти все с улицы.
Они имеют дело в основном с автомобилями.
И мы называем их пиратами Линкольн-парка
Сегодня вечером в Чикаго горят уличные фонари.
И влюбленные смотрят на звезды
Магазины все закрываются
И Дейли дозирует, и толстяк считает машины
И машин больше, чем мест, чтобы поставить их, сказал он.
Но у меня есть место для всех
Так что собери их, мальчики
потому что я хочу еще игрушек
Покупайте в продуктовом магазине
Ко мне путь, сено
Отбуксировать их
Пираты Линкольн Парка это мы
От Уилметта до Гэри
Нет ничего такого беспокойного
И мы всегда взимаем плату
Ко мне путь, сено
Отбуксировать их
Мы грабим улицы вашего города
Будь то Edsel или Chevy, не бывает тяжелых автомобилей
И никто не может заставить нас закрыться
Мы вламываемся в машины, когда нам нужно
С киркой, молотком и пилой
И сказали, что у этого гаража нет лицензии
Но меня мало волнует закон
Все мои водители дружелюбны и вежливы
Их хорошие манеры вы всегда получите
Потому что они все недавние выпускники школы очарования в Джолиет.
Ко мне путь, сено
Отбуксировать их
Пираты Линкольн Парка это мы
От Уилметта до Гэри
Нет ничего такого беспокойного
И мы всегда взимаем плату
Ко мне путь, сено
Отбуксировать их
Мы грабим улицы вашего города
Будь то Edsel или Chevy, не бывает тяжелых автомобилей
И никто не может заставить нас закрыться
И когда все машины собраны
И все их крылья разрушены
Тогда я буду буксировать каждую лодку в гавани Белмонт
В лагуну Линкольн-парка
И когда я собрал выкуп
И потопил всех, кто не уступит
Тогда я буду буксировать все самолеты, которые блокируют взлетно-посадочные полосы
В Мидуэй, О'Хара и Мейгс Филд
Ко мне путь, сено
Отбуксировать их
Пираты Линкольн Парка это мы
От Уилметта до Гэри
Нет ничего такого беспокойного
Мы всегда взимаем плату
Ко мне путь, сено
Отбуксировать их
Теперь горожане собираются вокруг
И я думаю, что этого достаточно
И давайте назовем его блеф
Отбуксируем бомжа из города