Перевод текста песни In Real Life - Steve Goodman

In Real Life (оригинал)

There she goes
Well how could she leave me?
Doesn’t she need me?
She was never really there
Feels so cold
Oh what a shame now
There’s no one to blame now
It’s the world that isn’t fair
In real life
People say one thing, then they do another
In real life
They break the tender heart of an innocent lover
Now and then
No big surprise
It happens all the time in real life
In my dreams she stands in the moonlight
She looks into my eyes
And tells me she will stay
One more night
Spend it together
Pretend it’s forever, but it never works that way
In real life
People say one thing and then they do another
In real life
They break the tender heart of an innocent lover
Now and then
No big surprise
It happens all the time in real life
Why can’t I learn my lesson?
I must be a little bit slow
Why must I always be the first to cry and the last to know?
It happens all the time in real life

In Real Life (перевод)

Там она идет
Ну как она могла оставить меня?
Я ей не нужен?
Она никогда не была там
Так холодно
О, какой позор сейчас
Теперь некого винить
Это несправедливый мир
В реальной жизни
Люди говорят одно, а делают другое
В реальной жизни
Они разбивают нежное сердце невинного любовника
Сейчас и потом
Нет ничего удивительного
Это происходит все время в реальной жизни
В моих снах она стоит в лунном свете
Она смотрит мне в глаза
И говорит мне, что она останется
Еще одна ночь
Проведите это вместе
Делайте вид, что это навсегда, но так никогда не бывает
В реальной жизни
Люди говорят одно, а делают другое
В реальной жизни
Они разбивают нежное сердце невинного любовника
Сейчас и потом
Нет ничего удивительного
Это происходит все время в реальной жизни
Почему я не могу выучить урок?
Я должен быть немного медленным
Почему я всегда должен первым плакать и последним узнавать?
Это происходит все время в реальной жизни