Перевод текста песни Hand It To You - Steve Goodman

Hand It To You (оригинал)

We had a city hall wedding
And our friends all laughed
They started betting
On how long it would last
Some give it a week, some give it a year
But now the honeymoon is over and we’re still here
I’ve got to hand it to you babe
You’ve changed my life
I never thought any woman
Would ever be my wife
Oh I got to give credit where credit is due;
And now that I’ve said it I’ve got to hand it to you
We started out together
And made a big oath
What was good for one
Would be good for both
Throw in the towels that say his and hers
Well we might have done better
But we could have done worse
I’ve got to hand it to you babe
You’ve changed my life
I never thought any woman
Would ever be my wife
Oh I got to give credit where credit is due;
And now that I’ve said it I’ve got to hand it to you
Well, I kissed the bride, and went and settled down
It wasn’t very long before the stork come round
We’ve got three little babies and a mortgage too
When I get my pay check I’ve got to hand it to you
I’ve got to hand it to you babe
You’ve changed my life
I never thought any woman
Would ever be my wife
Oh I got to give credit where credit is due;
And now that I’ve said it I’ve got to hand it to you

(перевод)

У нас была свадьба в мэрии
И наши друзья все смеялись
Они начали делать ставки
Как долго это будет продолжаться
Кто-то дает неделю, кто-то год
Но теперь медовый месяц закончился, и мы все еще здесь
Я должен передать это тебе, детка
Вы изменили мою жизнь
Я никогда не думал, что какая-либо женщина
Будет ли когда-нибудь моей женой
О, я должен отдать должное там, где это необходимо;
И теперь, когда я сказал это, я должен передать это вам
Мы начали вместе
И дал большую клятву
Что было хорошо для одного
Было бы хорошо для обоих
Бросьте полотенца, на которых написано его и ее
Ну, мы могли бы сделать лучше
Но мы могли бы сделать хуже
Я должен передать это тебе, детка
Вы изменили мою жизнь
Я никогда не думал, что какая-либо женщина
Будет ли когда-нибудь моей женой
О, я должен отдать должное там, где это необходимо;
И теперь, когда я сказал это, я должен передать это вам
Ну, я поцеловал невесту, и пошел и устроился
Прошло совсем немного времени, прежде чем аист пришел
У нас трое маленьких детей и ипотека тоже
Когда я получу чек на зарплату, я должен передать его вам
Я должен передать это тебе, детка
Вы изменили мою жизнь
Я никогда не думал, что какая-либо женщина
Будет ли когда-нибудь моей женой
О, я должен отдать должное там, где это необходимо;
И теперь, когда я сказал это, я должен передать это вам