Перевод текста песни Don't Let the Stars Get In Your Eyes - Steve Goodman

Don't Let the Stars Get In Your Eyes (оригинал)

Don’t let the stars get in your eyes
If you’ve got water on the brain
Don’t light the flame or you’ll be to blame
The spark of love may take your breath
The water starts a-streamin'
Your ears will start to steamin'
And you’ll perculate yourself to death
Too many fights, too many scars
Too many knots upon my head
(Two, three, four, five, six, seven, now!)
Love was in bloom, then she lowered the bloom
And now I wish that I was dead bloom?
She’s got me educated
My eyes are granulated
'Cause she hit me with the sugar bowl
(In my bloomers)
Her teeth were like the stars above because they come out every night
Her hair so fair, she laid it on a chair
Because I seen it a-layin' there
I cocked an eye at her.
She cocked an eye at me
And we just set there cockeyed as could be
Don’t let the stars get in your eyeball sockets

(перевод)

Не позволяйте звездам попасть в ваши глаза
Если у вас вода в мозгу
Не зажигайте пламя, иначе будете виноваты
Искра любви может перехватить дыхание
Вода начинает течь
Ваши уши начнут дымиться
И вы будете просачиваться до смерти
Слишком много драк, слишком много шрамов
Слишком много узлов на моей голове
(Два, три, четыре, пять, шесть, семь, сейчас!)
Любовь была в цвету, затем она понизила цветение
И теперь я хочу, чтобы я был мертвым цветком?
Она научила меня
Мои глаза гранулированы
Потому что она ударила меня сахарницей
(В моих шароварах)
Ее зубы были похожи на звезды наверху, потому что они выпадают каждую ночь.
Ее волосы такие светлые, что она положила их на стул
Потому что я видел это там
Я скосил на нее глаз.
Она взглянула на меня
И мы просто сидим там, косоглазые, как может быть
Не позволяйте звездам попасть вам в глазницы