Перевод текста песни Nouvelle Vague - Stereo Total

Nouvelle Vague (оригинал)

Une petite MG
Trois petits gangsters
Assis dans la bagnole sous un réverbère
Une jambe ou deux par-dessus la portière
La nouvelle vague …
Trois mignonnes approchent, fort bien balancées
Elles chantent une chanson d’Elvis Presley
Voilà nos gangsters soudain tout éveillés
Par cette nouvelle vague…
Oh pas terrible, terrible
Ils sont un peu trop vieux
Mais enfin, tant pis
On peut faire un tour de bagnole
Boire un café
Et puis se tirer en beauté
Eh les filles, n’m’oubliez pas!
Faut pas grand-chose pour faire connaissance
On boit, on cause, on rit, on danse
Mais faut garder cette indépendance
De la nouvelle vague
Nouvelle vague…

Новая Волна (перевод)

Маленький пулемет
Три маленьких гангстера
Сидя в машине под фонарем
Нога или две над дверью
Новая волна…
Подходят три милашки, очень хорошо сбалансированные
Они поют песню Элвиса Пресли
Вот наши гангстеры вдруг проснулись
По этой новой волне...
О, не страшно, ужасно
Они слишком старые
Но в итоге очень плохо
Мы можем покататься на машине
Выпейте кофе
А затем снять в стиле
Эй, девочки, не забывайте меня!
Не нужно много, чтобы узнать
Мы пьем, болтаем, смеемся, танцуем
Но вы должны сохранить эту независимость
Из новой волны
Новая волна…