Перевод текста песни Ich Liebe Dich, Alexander - Stereo Total

Ich Liebe Dich, Alexander (оригинал)

Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Weil du ein Straßenjunge bist
Ein böser Egoist
Mit extralangen Koteletten
Du kannst nur spielen und wetten
Rumirren, lügen, klauen
Und Kaugummi kauen
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Du pfeist auf die ganze Welt
Das ist, was mir gefällt
In deinen grünen Augen
Glänzt das Misstrauen
Du bist arrogant, ignorant
Ich finde das charmant
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Ich möchte, dass du bei mir schläfst
Und mich morgen verläßt
Deine Finger sind schmutzig
Dein Haar strähnig, fettig
Und dein Herz ist nicht zärtlich
Dennoch liebe ich dich
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
…

Я Люблю Тебя, Александр (перевод)

я люблю тебя
ты сбиваешь меня с толку
Потому что ты уличный мальчик
плохой эгоист
С удлиненными бакенбардами
Вы можете только играть и делать ставки
Блуждание, ложь, воровство
И жевать жвачку
Девушка, девушка, как я
Для мальчика, мальчика, как ты
Разве это не было бы... фантастикой?
я люблю тебя
ты сбиваешь меня с толку
Ты проклинаешь весь мир
Это то что мне нравится
В твоих зеленых глазах
Светит недоверие
Вы высокомерны, невежественны
я нахожу это очаровательным
Девушка, девушка, как я
Для мальчика, мальчика, как ты
Разве это не было бы... фантастикой?
Девушка, девушка, как я
Для мальчика, мальчика, как ты
Разве это не было бы... фантастикой?
я люблю тебя
ты сбиваешь меня с толку
Я хочу, чтобы ты спал со мной
И оставь меня завтра
Твои пальцы грязные
Твои волосы жесткие, жирные
И твое сердце не нежное
Тем не менее я люблю тебя
Девушка, девушка, как я
Для мальчика, мальчика, как ты
Разве это не было бы... фантастикой?
...