Перевод текста песни Moi Je Joue - Stereo Total

Moi Je Joue (оригинал)

Moi je joue
Moi je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout coeur
Je veux gagner ce coeur à coeur
Vous connaissez mon jeu par coeur
Alors défendez-vous
Sans tricher, je vous le promets
J’ai gagné, tant pis c’est bien fait
Vous êtes mon jouet
A présent, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras ca t’apprendra
N’importe quoi pour moi
Sans m’en faire, je vais t’assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras bientot «Au secours»
Alors décidant de ton sort
Pour m'éviter quelques remords
Je t’aimerai plus fort
Oh oui plus fort
Oh oui oui oui, plus fort
Oh la la…

Я Играю (перевод)

Я играю
Я играю щека к щеке
Я хочу подшутить над тобой
Но хочешь ли ты этого?
От всего сердца
Я хочу выиграть это сердце к сердцу
Ты знаешь мою игру наизусть
Так что сопротивляйся
Никакого обмана, обещаю
Я выиграл, жаль, хорошо сделано
ты моя игрушка
Теперь это будешь не ты, а ты
И ты узнаешь, что
что-нибудь для меня
Не беспокоясь, я уверяю вас
Ад когтей и клыков
Скоро ты будешь кричать "Помогите"
Итак, решая свою судьбу
Чтобы избавить меня от угрызений совести
я буду любить тебя больше
О да громче
О да да да, громче
О, Боже…