Перевод текста песни Jaloux de mon succés - Stereo Total

Jaloux de mon succés (оригинал)

Quand ils observent mes oscars
Alignés sur la cheminée
Et quand ils voient mes disques d’or
Sur velours rouge, bien encadrés
Ils sont jaloux
De mon succès
Tous fous, jaloux
De mon succès
Quand j' suis dans «Gala», oh lala
Ça les rend verts, ils trouvent ça nul
S’ils voyaient ma nouvelle villa
Avec immense piscine à bulles!
Ils seraient jaloux
Encore plus jaloux
Tous fous, jaloux
De mon succès
Dès qu’on m' demande un autographe
Ils en font une jaunisse
Dès que je passe à la télé
Ça leur donne envie de me tuer
Ils sont jaloux
De mon succès
Tous fous, jaloux
De mon succès …
Jaloux … succès … Jaloux … jaloux …

Завидую моему успеху (перевод)

Когда они смотрят мой Оскар
Выстроились у камина
И когда они увидят мои золотые рекорды
На красном бархате, хорошо обрамленном
они ревнивы
моего успеха
Все безумные, ревнивые
моего успеха
Когда я на «Гала», о, лала
Это делает их зелеными, они думают, что это отстой
Если бы они увидели мою новую виллу
С огромным бассейном с пузырями!
они бы завидовали
еще больше завидую
Все безумные, ревнивые
моего успеха
Как только у меня попросят автограф
Они делают это желтухой
Как только я по телевизору
Это заставляет их хотеть убить меня
они ревнивы
моего успеха
Все безумные, ревнивые
От моего успеха...
Ревнивый... успех... Ревнивый... ревнивый...