Перевод текста песни Moviestar - Stereo Total

Moviestar (оригинал)

You feel like Steve McQueen
When you’re driving in your car
And you think you look like James Bond
When you’re smoking your cigar
It’s so bizarre
You think you are a new kind of James Dean
But the only thing I’ve ever seen of you
Was a commercial spot on the screen
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie-
Star ah ah ah
You should belong to the jet set
Fly your own private learjet
But you worked in a grocery store
Every day you could afford to get away
So you went to Sweden to meet Ingemar Bergman
But he wasn’t there or he just didn’t care
I think it’s time for you my friend
To stop pretending that you are a
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie-
Star ah ah ah
Frozen hero
Your words are zero
Your dreams have vanished into dark long ago
But you’re the one to know
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie-
Star ah ah ah
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah

Moviestar (перевод)

Вы чувствуете себя Стивом МакКуином
Когда вы едете в машине
И ты думаешь, что ты похож на Джеймса Бонда
Когда ты куришь сигару
Это так странно
Вы думаете, что вы новый тип Джеймса Дина
Но единственное, что я когда-либо видел от тебя
Был рекламным роликом на экране
Кинозвезда, о, кинозвезда, ах, ах, ах, ты думаешь, что ты кино
Кинозвезда, о, кинозвезда, ах, ах, ах, ты думаешь, что ты кино-
Звезда ах ах ах
Вы должны принадлежать к элите
Летайте на собственном частном самолете
Но вы работали в продуктовом магазине
Каждый день вы могли позволить себе уйти
Итак, вы поехали в Швецию, чтобы встретиться с Ингемаром Бергманом.
Но его там не было, или ему было все равно
Я думаю, пришло время для тебя, мой друг
Чтобы перестать притворяться, что вы
Кинозвезда, о, кинозвезда, ах, ах, ах, ты думаешь, что ты кино
Кинозвезда, о, кинозвезда, ах, ах, ах, ты думаешь, что ты кино-
Звезда ах ах ах
Замороженный герой
Ваши слова равны нулю
Твои мечты давно растворились во тьме.
Но ты тот, кто знает
Кинозвезда, о, кинозвезда, ах, ах, ах, ты думаешь, что ты кино
Кинозвезда, о, кинозвезда, ах, ах, ах, ты думаешь, что ты кино
Кинозвезда, о, кинозвезда, ах, ах, ах, ты думаешь, что ты кино-
Звезда ах ах ах
Кинозвезда, о Кинозвезда, ах ах ах
Кинозвезда, о Кинозвезда, ах ах ах
Кинозвезда, о Кинозвезда, ах ах ах