Перевод текста песни Les Minets - Stereo Total

Les Minets (оригинал)

On se regarde dans la glace
Et on sourit à notre portrait
On remet en place nos tignasses
Et on est ravi du portrait
Parce qu’on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets
Même les couleurs sont bien assorties
Et on a l’air d’illuminés
Et tout à l’heure, quand nous serons de sortie
On verra alors qu’on est fait pour s’amuser
Parce qu’on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets
On porte des fringues marrantes
Qui sont venues d’une autre planète
On porte des fringues extravagantes
Plutot farfelues et très coquettes
Oh on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr on va faire des envieux
Parce qu’on a vraiment l’air super
Super pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets

котик (перевод)

Мы смотрим в зеркало
И мы улыбаемся своему портрету
Мы возвращаем наши волосы на место
И мы в восторге от портрета
Потому что мы действительно отлично выглядим
Выйти вместе
Наверняка мы будем в моде
Конечно, они все будут нам завидовать.
Наверняка мы будем в моде
Они будут кричать Да здравствуют твинки
Даже цвета хорошо сочетаются
И мы выглядим освещенными
И позже, когда мы вышли
Посмотрим, тогда мы созданы для удовольствия
Потому что мы действительно отлично выглядим
Выйти вместе
Наверняка мы будем в моде
Конечно, они все будут нам завидовать.
Наверняка мы будем в моде
Они будут кричать Да здравствуют твинки
Мы носим смешную одежду
Кто пришел с другой планеты
Мы носим экстравагантную одежду
Довольно дурацкий и очень кокетливый
О, мы действительно отлично выглядим
Выйти вместе
Наверняка мы будем в моде
Наверняка мы заставим людей завидовать
Потому что мы действительно отлично выглядим
Отлично подходит для совместного выхода
Наверняка мы будем в моде
Конечно, они все будут нам завидовать.
Наверняка мы будем в моде
Они будут кричать Да здравствуют твинки