Перевод текста песни Ich weiss nicht mehr genau - Stereo Total

Ich weiss nicht mehr genau (оригинал)

Mein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Ich weiß nur noch, dass es schön war, ich weiß nicht mehr wieso
Alles fing an mit einem kuss, der magisch wirkte
Ganz elektrisch, ganz romantisch, der nie enden würde
Mein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Welche farbe hatten seine augen?
ich glaube, die waren blau
Waren sie blau?
waren sie grün?
oder waren sie grau?
Oder wechselten sie ständig — vom wetter abhängig?
Mein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Wann ich ihn zum ersten mal sah, ich frage mich wo
Ich weiß noch, dass es musik gab, war es eine party?
Oder war sie nur fantasie, die kleine melodie?
Mein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Wer hat wen verlassen?
— es ist egal sowieso
Mein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Alles ist in nebel getaucht, verschwunden irgendwo
Aber die kleine melodie war nicht nur fantasie
Jeden morgen beim rasieren pfiff er sie …

Я не помню точно (перевод)

В памяти дыры, точно не помню
Я только знаю, что это было хорошо, я не могу вспомнить, почему
Все началось с поцелуя, который был волшебным
Все электрическое, все романтическое, что никогда не закончится
В памяти дыры, точно не помню
Какого цвета были его глаза?
мне кажется они были голубые
они были голубые
они были зелеными?
или они были серые?
Или они постоянно менялись — в зависимости от погоды?
В памяти дыры, точно не помню
Когда я увидел его в первый раз, мне стало интересно, где
Я помню, там была музыка, это была вечеринка?
Или это была просто фантазия, маленькая мелодия?
В памяти дыры, точно не помню
Кто кого оставил?
- все равно не важно
В памяти дыры, точно не помню
Всё утонуло в тумане, куда-то ушло
Но маленькая мелодия была не просто фантазией
Каждое утро во время бритья он насвистывал ей...