Перевод текста песни Heaven's in the Back Seat of My Cadillac - Stereo Total

Heaven's in the Back Seat of My Cadillac (оригинал)

Heaven’s in the back seat of my Cadillac
Let me take you there yeah yeah
Heaven’s in the back seat of my Cadillac
Let me take you there yeah yeah
Can’t stand it
Can’t stand it baby
When I’m close to you
I wanna touch you
There are people
People everywhere
People who like to stare
Heaven’s in the back seat …
Let’s do it
Let’s do it baby
Let’s go for a ride
Out in the country side
Just me and you
Far from the city lights
That’s much too much
For this kind o' loving
Makin' love, makin' love to you
Is a beautiful thing to do
Makin' love, makin' love to you
Is a wonderful thing for me
In the moonlight …

Рай на заднем сиденье моего Кадиллака (перевод)

Небеса на заднем сиденье моего Кадиллака
Позвольте мне отвезти вас туда, да, да
Небеса на заднем сиденье моего Кадиллака
Позвольте мне отвезти вас туда, да, да
терпеть не могу
Терпеть не могу, детка
Когда я рядом с тобой
я хочу прикоснуться к тебе
Есть люди
Люди везде
Люди, которые любят смотреть
Небеса на заднем сиденье…
Давай сделаем это
Давай сделаем это, детка
Давай прокатимся
В сельской местности
Только ты и я
Вдали от городских огней
Это слишком много
Для такого рода любви
Заниматься любовью, заниматься любовью с тобой
Это прекрасное занятие
Заниматься любовью, заниматься любовью с тобой
Это замечательная вещь для меня
В лунном свете…