Перевод текста песни Chopin ou quoi? - Stereo Total

Chopin ou quoi? (оригинал)

Mais quoi?
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Mais qu’est-ce que tu t’imagines?
Ta musique me rend malade
Je sais bien que tu es très sensible
Tu es même hypersensible
Devrais-je arriver pour sauver l’artiste
En costume d’infirmière?
Devrais-je arriver pour sauver l’artiste
En costume d’infirmière sadomaso?
Mais quoi?
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Tu ne penses pas, tu chantes
Tu ne chantes pas, tu rêves
Tu composes des symphonies
# Des symphonies en dormant
Tu ne penses pas, tu chantes
Tu ne chantes pas, tu rêves
Mais moi, comment veux-tu
Comment veux-tu que je t’accompagne?
Mais quoi?
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Mais toi
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Oh toi, Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Tu composes des symphonies dans ton lit !
Chopine Chopine Chopine Chopine …

Шопен, что ли? (перевод)

Но что?
Вы думаете, что вы Шопен или что?
…
Но что вы себе представляете?
Твоя музыка меня тошнит
Я знаю, что ты очень чувствителен
Вы даже гиперчувствительны
Должен ли я прибыть, чтобы спасти художника
В костюме медсестры?
Должен ли я прибыть, чтобы спасти художника
В костюме садомазо-медсестры?
Но что?
Вы думаете, что вы Шопен или что?
…
Ты не думаешь, ты поешь
Ты не поешь, ты мечтаешь
Вы сочиняете симфонии
# Спящие симфонии
Ты не думаешь, ты поешь
Ты не поешь, ты мечтаешь
Но я, как ты хочешь
Как вы хотите, чтобы я сопровождал вас?
Но что?
Вы думаете, что вы Шопен или что?
…
Но ты
Вы думаете, что вы Шопен или что?
…
Ах ты, ты думаешь, ты Шопен, что ли?
…
Ты сочиняешь симфонии в своей постели!
Пинта Пинта Пинта Пинта Пинта…