Перевод текста песни Andy Warhol - Stereo Total

Andy Warhol (оригинал)

Andy Warhol
Était très cool
Mais il avait beaucoup de boutons
De l’acné juvénile
À 40 ans comme à 13 ans
Andy Warhol
Était barjot
Il mangeait comme un moineau
Oui surtout si c'était lui
Qui payait l’addition
Andy Warhol était miraud
La preuve: Il portait des lunettes
Pas un tif sur le caillou
La preuve: Il portait une perruque
Il est d’une telle arrogance
Que par un coup de malchance
Valérie Solanas lui balance
Des balles dans les côtes
Des balles dans les côtes
La maman d’Andy pleure
Personne n’y comprend rien
Andy Warhol …
Andy Warhol
Vous voyez ses cicatrices sur sa poitrine de poitrinaire?
Il s’agit d’un quiproquo, malentendu, quelle rancunière !
Andy Warhol
Disait «L'essentiel, c’est d'être dans le journal
Qu’on parle de toi en bien ou en mal
C’est complètement égal "
Andy Warhol
Disait «L'essentiel, c’est de ne jamais souffrir «Mais à l’hôpital (AOUH) il avait vraiment mal
Il est d’une telle arrogance …
Tu t’es foutu de sa gueule
Comme un artiste à la gomme
(Andy Warhol! Andy Warhol!)
Andy Warhol
Vous voyez ses cicatrices sur sa poitrine de poitrinaire?
Il s’agit d’un quiproquo, malentendu, quelle rancunière
Andy Warhol
Quand on est artiste humoristique
La pire tragédie
C’est quand d’autres, pathétiques
Soudain vous prennent au sérieux
Andy Warhol …

Энди Уорхол (перевод)

Энди Уорхол
было очень круто
Но у него было много прыщей
От подростковых прыщей
В 40 как в 13
Энди Уорхол
Был сумасшедшим
Он ел как воробей
да особенно если это он
Кто оплатил счет
Энди Уорхол был чудом
Доказательства: Он носил очки
Не тиф на камне
Доказательства: Он носил парик
Он такой высокомерный
Только по стечению обстоятельств
Валери Соланас качает его
Пули в ребра
Пули в ребра
Мама Энди плачет
Никто ничего не понимает
Энди Уорхол...
Энди Уорхол
Видишь его шрамы на груди?
Это недоразумение, недоразумение, какая обида!
Энди Уорхол
Сказал: «Главное, чтобы быть в газете
Говорим ли мы о вас хорошо или плохо
Это абсолютно равно"
Энди Уорхол
Сказал "Главное никогда не страдать" Но в больнице (АУХ) ему было реально больно
Он такой высокомерный...
ты трахнул его лицо
Как художник-ластик
(Энди Уорхол! Энди Уорхол!)
Энди Уорхол
Видишь его шрамы на груди?
Это недоразумение, недоразумение, какая обида
Энди Уорхол
Когда ты комик
Самая страшная трагедия
Это когда другие, жалкие
Внезапно принять тебя всерьез
Энди Уорхол...