Перевод текста песни Adieu Adieu - Stereo Total

Adieu Adieu (оригинал)

Bien sûr tu es gentil mais … adieu
Bien sûr c’est de la folie mais … adieu
Bien sûr je sais c’est con mais …
Oh oui tu étais mignon mais … (adieu)
Tu me trouves ahurissante … adieu
Ne cherche pas à comprendre … adieu
Adieu … adieu
Alors voilà je pars … adieu
Tu demandes où?
nulle part … adieu
N’essaie pas de me retenir
Ni de me reséduire … (adieu)
L’amour est si volage … adieu
Tu devrais tourner la page … adieu
Adieu … adieu
Ne sois pas triste si je te quitte
Des filles, il y en a partout partout
Par hasard c’est moi que tu as prise
C’est tout, c’est tout
Bien sûr je t’ai aimé mais tu sais
Ce n'était pas pour l'éternité

Прощай Прощай (перевод)

Ты, конечно, милый, но... до свидания
Конечно, это безумие, но... до свидания
Я конечно знаю, что это глупо, но...
О да, ты был милым, но... (до свидания)
Вы находите меня ошеломляющим ... до свидания
Не пытайся понять... до свидания
Прощай... прощай
Итак, я иду ... до свидания
Вы спросите где?
никуда... до свидания
Не пытайся удержать меня
Или снова соблазни меня... (до свидания)
Любовь так непостоянна ... до свидания
Вы должны перевернуть страницу ... до свидания
Прощай... прощай
Не грусти, если я оставлю тебя
Девочки, они повсюду везде
Случайно ты взял меня
Вот и все, вот и все
Конечно, я любил тебя, но ты знаешь
Это не было вечностью