Перевод текста песни Twisted - Steppenwolf

Twisted (оригинал)

Oh, six a.m. this mornin', you know the man knocked at my door
I screamed to his ear, «Look here, I’m not the guy you’re searchin' for»
But I’ve got taken, I’ve got taken just the same, yeah
Yeah, when it comes to gettin' sleep at night
You know I, I just can’t seem to win
And I went down to the zoo where I thought that I might hide
I met a friendly grizzly bear who took me for a ride
And I got mangled, yeah, I got pushed all out of shape
When it comes to being sociable
You know, I just can’t seem to win
Climbin' up Mt. Everest to get away from all the noise
I slipped on a banana peel man and I almost got destroyed
And I was worried hey, all the way down to the ground
Yeah, when it comes to holdin' safety nets
Nobody ever seems to be around
Oh, when I put myself together and I found that it was best
If I no longer tried to be just like all the rest
Because I’m twisted, yeah but that’s a, a bag I’m in
Alright, I don’t want to get out of it
Yeah, when it comes to bein' normal
Lord, I just can’t seem to win

Скрученный (перевод)

О, шесть утра сегодня утром, ты знаешь, что мужчина постучал в мою дверь
Я крикнул ему в ухо: «Послушайте, я не тот парень, которого вы ищете»
Но меня взяли, меня все равно взяли, да
Да, когда дело доходит до сна по ночам
Ты знаешь, я просто не могу победить
И я пошел в зоопарк, где я думал, что могу спрятаться
Я встретил дружелюбного медведя гризли, который прокатил меня
И меня искалечили, да, я потерял форму
Когда дело доходит до общения
Знаешь, я просто не могу победить
Подняться на Эверест, чтобы уйти от всего шума
Я поскользнулся на человеке из банановой кожуры и чуть не погиб
И я волновался, эй, вплоть до земли
Да, когда дело доходит до сетей безопасности
Никто никогда не кажется рядом
О, когда я собрался и обнаружил, что это лучше всего
Если бы я больше не пытался быть таким же, как все остальные
Потому что я скручен, да, но это сумка, в которой я нахожусь
Хорошо, я не хочу выходить из этого
Да, когда дело доходит до нормального
Господи, я просто не могу победить