Перевод текста песни The Ostrich - Steppenwolf

The Ostrich (оригинал)

We’ll call you when you’re six years old
And drag you to the factory
To train your brain for eighteen years
With promise of security
But then you’re free
And forty years you waste to chase the dollar sign
So you may die in Florida
At the pleasant age of sixty nine
The water’s getting hard to drink
We’ve mangled up the country side
The air will choke you when you breathe
We’re all committing suicide
But it’s alright
It’s progress folks keep pushin' till your body rots
Will strip the earth of all it’s green
And then divide her into parking lots
But there’s nothing you and I can do
You and I are only two
What’s right and wrong is hard to say
Forget about it for today
We’ll stick our heads into the sand
Just pretend that all is grand
Then hope that everything turns out ok
You’re free to speak your mind my friend
As long as you agree with me
Don’t criticize the father land
Or those who shape your destiny
'Cause if you do
You’ll lose your job your mind and all the friends you knew
We’ll send out all our boys in blue
They’ll find a way to silence you
But there’s nothing you and I can do
You and I are only two
What’s right and wrong is hard to say
Forget about it for today
We’ll stick our heads into the sand
Just pretend that all is grand
Then hope that everything turns out ok

Страус (перевод)

Мы позвоним тебе, когда тебе исполнится шесть лет.
И перетащите вас на завод
Тренировать свой мозг в течение восемнадцати лет
Обещание безопасности
Но тогда ты свободен
И сорок лет вы тратите в погоне за знаком доллара
Так что вы можете умереть во Флориде
В приятном возрасте шестидесяти девяти лет
Воду становится трудно пить
Мы искалечили сельскую местность
Воздух будет душить вас, когда вы дышите
Мы все совершаем самоубийство
Но все в порядке
Это прогресс, люди продолжают настаивать, пока ваше тело не сгниет
Лишит землю всего зеленого
А потом разделить ее на стоянки
Но мы с тобой ничего не можем сделать
Мы с тобой только двое
Что правильно, а что неправильно, трудно сказать
Забудьте об этом на сегодня
Мы засунем головы в песок
Просто притворись, что все грандиозно
Тогда надеюсь, что все будет хорошо
Ты можешь свободно высказывать свое мнение, мой друг
Пока вы согласны со мной
Не критикуй отчий край
Или тех, кто формирует вашу судьбу
Потому что если ты это сделаешь
Вы потеряете работу, свой разум и всех друзей, которых знали
Мы отправим всех наших мальчиков в синем
Они найдут способ заставить вас замолчать
Но мы с тобой ничего не можем сделать
Мы с тобой только двое
Что правильно, а что неправильно, трудно сказать
Забудьте об этом на сегодня
Мы засунем головы в песок
Просто притворись, что все грандиозно
Тогда надеюсь, что все будет хорошо