Перевод текста песни Tenderness - Steppenwolf

Tenderness (оригинал)

She tried to show me how to love
I bit her lip and bruised her arms
No I hadn’t learned Tenderness
She asked, «what does love mean to you?»
I grabbed her hair and pulled her down
I looked in her eyes and I laughed
The love I feel is hard and fast
It’s for a face and for one night
I don’t need to own anyone
She said;
she said all your women burn in your flame
But as it dies, as it dies, they’ll leave you and seek revenge
She laughed and said «You'll go thru hell
You’ll live in lonely rooms unknown
And watch for my lost Tenderness»
I went from her to someone else and someone else
No, I couldn’t be satisfied
She said;
she said all your women burn in your flame
And as it dies, as it dies, they’ll leave you and seek revenge
I wish that I could find her now
My love is soft, my love is warm
I’d take her to bed tenderly
Oh yes I’d take her to bed tenderly

Нежность (перевод)

Она пыталась показать мне, как любить
Я прикусил ей губу и ушиб ее руки
Нет, я не изучал Нежность
Она спросила: «Что для тебя значит любовь?»
Я схватил ее за волосы и потянул вниз
Я посмотрел ей в глаза и рассмеялся
Любовь, которую я чувствую, тяжелая и быстрая
Это для лица и на одну ночь
Мне не нужно никому владеть
Она сказала;
она сказала, что все твои женщины горят в твоем пламени
Но когда он умрет, когда он умрет, они оставят вас и будут мстить
Она засмеялась и сказала: «Ты пойдешь через ад
Вы будете жить в одиноких комнатах неизвестных
И наблюдай за моей потерянной Нежностью»
Я ушел от нее к кому-то другому и еще кому-то
Нет, я не могу быть удовлетворен
Она сказала;
она сказала, что все твои женщины горят в твоем пламени
И когда он умрет, когда он умрет, они оставят тебя и будут мстить
Я хочу, чтобы я мог найти ее сейчас
Моя любовь мягкая, моя любовь теплая
Я бы нежно уложил ее в постель
О да, я бы нежно уложил ее в постель