Перевод текста песни Spiritual Fantasy - Steppenwolf

Spiritual Fantasy (оригинал)

Humanity grew weary
Of it’s doubtful state of mind
So it summoned from far and called from near
All the wise men thought to be sincere
To heal it’s wounds and make it whole
And the lead the way back to the soul
The charlatans they stayed behind
To count their bags of gold
And some stayed away as if to say
I know that my way’s the only way
Afraid to learn they may be wrong
They preach their nothingness at home
But the wise men came together with the hope to free man kind
Of the rubbish that had gathered in god’s name
To embrace and trust each other in the search for the supreme
And they found that all their teachings were the same
And when at last the word went round
That all were one and all
Many returned to seek the light
Nobody claimed that he was right
It’s sad to know it’s just a song
To dream and hope still can’t be wrong

Духовная Фантазия (перевод)

Человечество устало
Из-за сомнительного состояния ума
Так что он звал издалека и звал из ближнего
Все мудрецы считали искренними
Чтобы залечить его раны и сделать его целым
И путь назад к душе
Шарлатаны, за которыми они остались
Считать свои мешки с золотом
А некоторые остались в стороне, как бы говоря
Я знаю, что мой путь - единственный
Боюсь узнать, что они могут ошибаться
Они проповедуют свое ничтожество дома
Но мудрецы сошлись с надеждой на свободный человеческий род
Из мусора, который собрался во имя бога
Обнимать друг друга и доверять друг другу в поисках высшего
И они обнаружили, что все их учения одинаковы
И когда, наконец, пошли слухи
Что все были одним целым
Многие вернулись искать свет
Никто не утверждал, что он прав
Грустно осознавать, что это всего лишь песня
Мечтать и надеяться по-прежнему не может быть неправильно