Перевод текста песни Renegade - Steppenwolf

Renegade (оригинал)

My birthplace would be hard to find
It changed so many times
I’m not sure where it belongs
But they tell me the Baltic coast is full of amber
And the land was green
Before the tanks came
One day I learned just how it used to be
The devils' curse brought the whole world to it’s knees
And it was «Hey you, keep your head down
Don’t look around, please don’t make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down»
It’s a mighty long way out of the darkness
To where the sun is free to shine
Oh!
The truck came by to put us in the back
And left us where the railroad tracks cross the line
Then the border guide took us by the hand
And led us thru the hole into the promise land beyond
And I can hear him now
Whispering soft and low
«When you get to the other side
Just run like hell»
I thought I had a quiet place
Where I could learn how to catch my childhood dreams
But on my left and to my right they keep on shouting
While I’m just stuck here in between
Lord!
I’m tried of running and I don’t believe I can
I can hear them calling time and time again
And it’s «Hey you, keep your head down
Don’t look around, please, don’t make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down»

Ренегат (перевод)

Мое место рождения будет трудно найти
Это менялось так много раз
Я не уверен, где это место
Но мне говорят, что побережье Балтийского моря полно янтаря
И земля была зеленой
До того, как пришли танки
Однажды я узнал, как это было раньше
Проклятие дьявола поставило весь мир на колени
И это было «Эй, ты, опусти голову
Не оглядывайтесь, пожалуйста, не издавайте ни звука
Если они должны найти вас сейчас
Человек застрелит тебя»
Это очень длинный путь из тьмы
Туда, где солнце свободно светит
Ой!
Грузовик приехал, чтобы посадить нас сзади
И оставил нас там, где железнодорожные пути пересекают линию
Потом пограничник взял нас за руку
И провел нас через дыру в землю обетованную за пределами
И я слышу его сейчас
Шепот мягкий и низкий
«Когда вы перейдете на другую сторону
Просто беги со всех ног»
Я думал, что у меня есть тихое место
Где я мог бы научиться ловить свои детские мечты
Но слева и справа от меня продолжают кричать
Пока я просто застрял здесь между
Господин!
Я пытаюсь бежать, и я не верю, что смогу
Я слышу, как они звонят снова и снова
И это «Эй, ты, опусти голову
Не оглядывайся, пожалуйста, не издавай ни звука
Если они должны найти вас сейчас
Человек застрелит тебя»