Перевод текста песни I'm Asking - Steppenwolf

I'm Asking (оригинал)

I’m asking all you mothers,
do your children take jive?
and God was just piled upon them
do you think they’ll survive?
you send them to the movies
what you think that they’ll see?
you know that that won’t be love
that not breathing cheaply
A vagrant or a murderer
a rapist or a cheat
I missed your millions
and violence in our streets
I’m asking!
Yes, I’m Asking!
But Las Vegas bodies
are still not for your lives
I’m asking all you mothers,
do you tell your children lies?
how do you think they’ll grow up
if they’re weened upon a gun
or stories of how the stork
and bout you, your new start
a tear in the darkness
as a wellness fills there eyes
when truth is discovered
if they leave you — don’t
don’t you be surprised
I’m asking
I’m asking all you mothers
I’m asking
all you mothers to be
I’m asking
for the sake of our children,
don’t take away the right
the right to be free
I’m asking all you young girls
have you learned about lost pleasure
or did your parents bind tomorrow
restrain you from the treasure
Tell me, look behind you
was your mama really there?
your child looks alot like you
for her sake I hope you’ll be fair
you want your kids to grow up
with the things you never had
then give them all there freedom
respect there values of good and bad
I’m asking
Yes, I’m asking
I’m asking
I’m asking
do you tell your children lies
I’m asking
I’m asking
I’m asking
I’m asking
Yes, I’m asking
I’m asking

Я Спрашиваю (перевод)

Я прошу всех вас, матери,
принимают ли ваши дети джайв?
и Бог просто навалился на них
как вы думаете, они выживут?
вы отправляете их в кино
что вы думаете, что они увидят?
ты знаешь, что это не будет любовью
что не дышит дешево
Бродяга или убийца
насильник или мошенник
Я скучал по твоим миллионам
и насилие на наших улицах
Я спрашиваю!
Да, я спрашиваю!
Но тела Лас-Вегаса
все еще не для вашей жизни
Я прошу всех вас, матери,
ты лжешь своим детям?
Как вы думаете, как они вырастут
если они зациклены на ружье
или истории о том, как аист
и насчет тебя, твое новое начало
слеза во тьме
как здоровье наполняет глаза
когда правда открывается
если от тебя уйдут — не
не удивляйся
Я спрашиваю
Я прошу всех вас, матери
Я спрашиваю
все вы, матери, чтобы быть
Я спрашиваю
ради наших детей,
не отнимай права
право быть свободным
Я прошу всех вас, молодые девушки
ты узнал о потерянном удовольствии
или твои родители связали завтра
удержать тебя от сокровищ
Скажи мне, оглянись назад
Твоя мама действительно была там?
ваш ребенок очень похож на вас
ради нее, я надеюсь, ты будешь справедлив
вы хотите, чтобы ваши дети росли
с вещами, которых у тебя никогда не было
тогда дай им всем свободу
уважать ценности добра и зла
Я спрашиваю
Да, я спрашиваю
Я спрашиваю
Я спрашиваю
ты лжешь своим детям
Я спрашиваю
Я спрашиваю
Я спрашиваю
Я спрашиваю
Да, я спрашиваю
Я спрашиваю