Перевод текста песни God Fearing Man - Steppenwolf

God Fearing Man (оригинал)

What drives a man to do all that he can
Brings people down to what he call his own
Believes in himself but nobody else
Does he trust and try to understand
How they feel, can he see?
Not so good
He’s a God fearing man
Yes, he does all that he can
To try and understand
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
He looks at me, what does he see?
Blood, flesh and bones and my rib
Love is gone and hate has come
But don’t blame yourself
If you can’t find somebody else
He’s a God fearing man
Yes, he does all that he can
To try and understand
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
What drives a man to do all that he can
Brings people down to what he call his own
Believes in himself but nobody else
Does he trust and try to understand
How they feel, can he see?
Not so good
He’s a God fearing man
Yes, he does all that he can
To try and understand
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
What’s wrong with him?
What’s wrong, what’s wrong?
What’s wrong, what’s wrong?

Богобоязненный Человек (перевод)

Что заставляет человека делать все, что он может
Сводит людей к тому, что он называет своим
Верит в себя, но больше ни в кого
Доверяет ли он и пытается ли понять
Как они себя чувствуют, видит ли он?
Не так хорошо, как хотелось бы
Он богобоязненный человек
Да, он делает все, что может
Попытаться понять
Что не так с его собратьями?
Что не так, что не так?
Он смотрит на меня, что он видит?
Кровь, плоть и кости и мое ребро
Любовь ушла, и пришла ненависть
Но не вините себя
Если вы не можете найти кого-то другого
Он богобоязненный человек
Да, он делает все, что может
Попытаться понять
Что не так с его собратьями?
Что не так, что не так?
Что не так с его собратьями?
Что не так, что не так?
Что не так с его собратьями?
Что не так, что не так?
Что заставляет человека делать все, что он может
Сводит людей к тому, что он называет своим
Верит в себя, но больше ни в кого
Доверяет ли он и пытается ли понять
Как они себя чувствуют, видит ли он?
Не так хорошо, как хотелось бы
Он богобоязненный человек
Да, он делает все, что может
Попытаться понять
Что не так с его собратьями?
Что не так, что не так?
Что случилось с ним?
Что не так, что не так?
Что не так, что не так?