Перевод текста песни Judy - Stephen Stills, Judy Collins

Judy (оригинал)

Judy, lady of the lamp, are you home alone?
Can I walk along beside you, keep you company?
Have you need of me?
Judy, let me tell you of my life
I am all alone
I’ll do anything to please you, will you let me try?
Running around in circles like a bird in flight
Just above my head you’re hung like you want to alight
But can’t decide where
Have you ever been there?
Judy, when you’re floatin' far away babe, where do you go?
Won’t you please come back and tell me 'cause I’d like to know
It would help me know you
Just a little bit better

Джуди (перевод)

Джуди, леди лампы, ты одна дома?
Могу ли я пройти рядом с вами, составить вам компанию?
Ты нуждаешься во мне?
Джуди, позволь мне рассказать тебе о моей жизни
Я в полном одиночестве
Я сделаю все, чтобы доставить тебе удовольствие, ты позволишь мне попробовать?
Бегать по кругу, как птица в полете
Прямо над моей головой ты висишь, как будто хочешь сойти
Но не могу решить, где
Ты когда-нибудь был здесь?
Джуди, когда ты плывешь далеко, детка, куда ты идешь?
Не могли бы вы вернуться и сказать мне, потому что я хотел бы знать
Это помогло бы мне узнать тебя
Просто немного лучше