Перевод текста песни It Doesn't Matter - Stephen Stills

It Doesn't Matter (оригинал)

Falling and spinning
Losing and winning
Keeping my head
Watching for signals
Wearisome vigil
Was I misled
I remember you said
That you don’t want to forget me It doesn’t matter
Which of our fantasies fled.
Every tomorrow
Looking to borrow
A piece of today
Run a bit faster
Here comes the catcher
Making his play
You had better not stay
You will soon be surrounded
It doesn’t matter
Which of our fantasies stay.
Lonely and winsome
Calling for someone
Living right now
Something is shallow
Ugly and hollow
Doesn’t even allow you
To want to know how
You might
Live for the living
Give for the giving
Moment by moment
One day at a time
It doesn’t matter
It’s nothing but dreaming
Anyhow.

это не имеет значения (перевод)

Падение и вращение
Проигрыш и выигрыш
Держу голову
Наблюдение за сигналами
Утомительное бдение
Был ли я введен в заблуждение
Я помню, ты сказал
Что ты не хочешь забыть меня Это не имеет значения
Какая из наших фантазий сбежала.
Каждое завтра
Ищу кредит
Кусочек сегодняшнего дня
Беги немного быстрее
А вот ловец
Делая свою игру
Тебе лучше не оставаться
Вы скоро будете окружены
это не имеет значения
Какие из наших фантазий остаются.
Одинокий и обаятельный
Вызов кого-то
Жить прямо сейчас
Что-то неглубоко
Уродливый и пустой
Не позволяет даже
Хотите знать, как
Ты можешь
Жить для живых
Отдать за отдачу
Момент за моментом
Один день за раз
это не имеет значения
Это не что иное, как мечта
Во всяком случае.