Перевод текста песни Touch Me Now - Stephanie Mills

Touch Me Now (оригинал)

When I’m sad, when I’m blue
All the wealth in the world just won’t do
What I need, your heart, the key
Oh, won’t you give it to me
Now I don’t need another diamond ring
'Cause diamonds to me, they’re not everything
You make me smile at the glow in your eyes
Oh baby, please, make it right
Baby, oh yes, baby, touch me now
Make me feel alright, you are mine
Sugar, hold me, come on, touch me now
Make me feel alright, you are mine
Don’t you know what I go through?
Wondering where you are
I’m helplessly in love with you
Why are you hesitating?
I’m here, I’m here waiting, oh, baby, baby
Baby, baby, please touch me now
Make me feel alright, you are mine, mine
Sugar, hold me, touch me now
Make me feel alright, you are mine
When I’m gone and all through the day
Thoughts of you never fade away
But my need won’t let me be
A hugging and kissing
Is what I’ve been missing
I don’t like it
When you’re not here with me
Touch me, make me alright, baby
Don’t you know that
When I’m gone and all through the day
The thoughts of you never, never fade away
Baby, baby, touch me now
Make me feel alright, you are mine
Sugar, hold me, so touch me now
Make me feel alright, you are mine
Baby, baby, baby
Sugar, sugar, sugar
Touch me now
Make me feel alright, 'cause you are my, my
Sugar, sugar, sugar
Baby, hold me, I’m helpless
I want you, I need you, you are mine
Baby, baby, baby
Baby please, touch me now
Make me feel alright, you are mine

Прикоснись Ко Мне Сейчас (перевод)

Когда мне грустно, когда мне грустно
Всех богатств в мире просто не будет
Что мне нужно, твое сердце, ключ
О, ты не дашь мне это
Теперь мне не нужно еще одно кольцо с бриллиантом
Потому что для меня бриллианты - это еще не все.
Ты заставляешь меня улыбаться от сияния твоих глаз
О, детка, пожалуйста, сделай это правильно
Детка, о да, детка, прикоснись ко мне сейчас
Заставь меня чувствовать себя хорошо, ты мой
Сахар, обними меня, давай, прикоснись ко мне сейчас
Заставь меня чувствовать себя хорошо, ты мой
Разве ты не знаешь, через что я прохожу?
Хотите знать, где вы находитесь
Я беспомощно влюблен в тебя
Почему ты колеблешься?
Я здесь, я здесь жду, о, детка, детка
Детка, детка, пожалуйста, прикоснись ко мне сейчас
Заставь меня чувствовать себя хорошо, ты мой, мой
Сахар, обними меня, прикоснись ко мне сейчас
Заставь меня чувствовать себя хорошо, ты мой
Когда я уйду и весь день
Мысли о тебе никогда не исчезают
Но моя потребность не позволит мне быть
объятия и поцелуи
Это то, чего мне не хватало
мне это не нравится
Когда ты не со мной
Прикоснись ко мне, сделай меня в порядке, детка
Разве ты не знаешь, что
Когда я уйду и весь день
Мысли о тебе никогда, никогда не исчезают
Детка, детка, прикоснись ко мне сейчас
Заставь меня чувствовать себя хорошо, ты мой
Сахар, обними меня, так прикоснись ко мне сейчас
Заставь меня чувствовать себя хорошо, ты мой
Детка детка детка
Сахар, сахар, сахар
Прикоснись ко мне сейчас
Заставь меня чувствовать себя хорошо, потому что ты мой, мой
Сахар, сахар, сахар
Детка, обними меня, я беспомощен
Я хочу тебя, ты мне нужен, ты мой
Детка детка детка
Детка, пожалуйста, прикоснись ко мне сейчас
Заставь меня чувствовать себя хорошо, ты мой