Перевод текста песни Dreamin - Fat Joe, Remy Ma, Stephanie Mills

Dreamin (оригинал)

Fast cars and flashy clothes
Night life is all we know
This life was meant for me
It’s destiny
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin'
I kick back, put the key in ignition
'Cause niggas wasn’t seeing my vision
Got a whole trunk full of white, on my feet is the Pippens
And the loud, make it easy to listen
My ambitions (My ambitions, my ambitions)
A nigga knockin' that pot dough
What you expect when your idol is Pablo?
I’m Paid in Full as we speakin'
Not Rich Porter, just one rich Puerto Rican
A nigga nice with them heat stand
And got him high off dope like The Weeknd
That means I’m all the way up
A nigga couldn’t fall even if they drug him in cuffs
I’m prayin' for better days than Freddie Gray’s
Where Lil Wayne and Birdman can hug and embrace
And little niggas is coming of age
Take a wrong step, pop!
'Cause his mother’s engaged
Fast cars and flashy clothes
Night life is all we know
This life was meant for me
It’s destiny
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin'
When I copped the pink Benz
I swear they started to hate
At 21 some bum nigga cut me right in my face
They brought that up when I caught my case
Bitch I did 6 years, 4 months and 5 days
And they wonder why I’m crazy
I blame the 80s for turning my generation into crack babies
Used to be in the cell dreamin' I was home
Now I’m home, dreamin' I’m back in the cell
I went from Castle to Beverly to Bedford Hills
I’m a prime example of keeping it too real
Had somebody asked me if I learned my lesson
Told him, «Actually prison made me more aggressive
I still snack a chip quick, no questions
But now I leave my handprint so she don’t get the wrong impression»
They say all I talk about is jail
Fuck you meanin' that’s my reality
I guess you just be dreamin'
Fast cars and flashy clothes
Night life is all we know
This life was meant for me
It’s destiny
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin'

Мечтаю (перевод)

Быстрые машины и яркая одежда
Ночная жизнь — это все, что мы знаем
Эта жизнь была предназначена для меня
Это судьба
Да, я, должно быть, мечтаю, мечтаю, мечтаю
Приводит меня туда, где я хочу быть, во сне
Да, я, должно быть, мечтаю, мечтаю, мечтаю
Приводит меня туда, где я хочу быть, во сне
Да, я, должно быть, мечтаю
Я откидываюсь назад, вставляю ключ в зажигание
Потому что ниггеры не видели моего видения
У меня целый сундук, полный белого, на ногах у меня Пиппены.
И громко, чтобы было легко слушать
Мои амбиции (Мои амбиции, мои амбиции)
Ниггер сбивает это тесто
Чего вы ожидаете, когда вашим кумиром является Пабло?
Мне заплатили полностью, пока мы говорим
Не Рич Портер, а всего лишь один богатый пуэрториканец
Ниггер хорош с ними на обогреве
И получил от него наркотик, как The Weeknd
Это означает, что я полностью
Ниггер не мог упасть, даже если ему надели наркотики в наручниках
Я молюсь о лучших днях, чем у Фредди Грея
Где Лил Уэйн и Бёрдмен могут обниматься и обниматься
И маленькие ниггеры взрослеют
Сделай неверный шаг, поп!
Потому что его мать помолвлена
Быстрые машины и яркая одежда
Ночная жизнь — это все, что мы знаем
Эта жизнь была предназначена для меня
Это судьба
Да, я, должно быть, мечтаю, мечтаю, мечтаю
Приводит меня туда, где я хочу быть, во сне
Да, я, должно быть, мечтаю, мечтаю, мечтаю
Приводит меня туда, где я хочу быть, во сне
Да, я, должно быть, мечтаю
Когда я поймал розовый Benz
Клянусь, они начали ненавидеть
В 21 год какой-то бездельник-ниггер порезал меня прямо в лицо
Они подняли это, когда я поймал свое дело
Сука, я сделал 6 лет, 4 месяца и 5 дней
И они удивляются, почему я сумасшедший
Я виню 80-е за то, что они превратили мое поколение в наркоманов
Раньше я был в камере, мечтая, что я дома
Теперь я дома, мечтаю, что я снова в камере
Я отправился из Касла в Беверли, в Бедфорд-Хиллз
Я яркий пример того, что все слишком реально
Если бы кто-нибудь спросил меня, усвоил ли я свой урок
Сказал ему: «На самом деле тюрьма сделала меня более агрессивным
Я все еще быстро перекусываю чипсом, без вопросов
Но теперь я оставляю отпечаток своей руки, чтобы у нее не сложилось неправильное впечатление»
Они говорят, что все, о чем я говорю, это тюрьма
Черт возьми, ты имеешь в виду, что это моя реальность
Я думаю, ты просто мечтаешь,
Быстрые машины и яркая одежда
Ночная жизнь — это все, что мы знаем
Эта жизнь была предназначена для меня
Это судьба
Да, я, должно быть, мечтаю, мечтаю, мечтаю
Приводит меня туда, где я хочу быть, во сне
Да, я, должно быть, мечтаю, мечтаю, мечтаю
Приводит меня туда, где я хочу быть, во сне
Да, я, должно быть, мечтаю