Перевод текста песни The Medicine Song - Stephanie Mills

The Medicine Song (оригинал)

Danger eyes are no surprise
In staying wise to you
Shady walks and midnight stalks
Have showed me what to do Kept my cool, this ain’t no fool
You think you’re messing with
I know how to keep you 'round
'Cause I know where you been
You think that they really want just you
Better think again, better think again
I’m the only one knows what to do
'Cause you’ve been bad, baby, oh, so bad, baby
And there’s only one thing can be done
You need a little bit of this medicine (Just a little touch up)
Mama’s gonna give you some medicine (Ooh, ooh)
You need a little bit of this medicine (Just a little touch up)
Mama’s gonna give you some medicine
Every time I think you’re mine
You’re up to something new
I’ve done almost everything
To try to get to you
All my friends are just dead ends
In helping me alone
I just keep on wondering
What am I doing wrong
There is only (Oh) one thing left to try (Do it again, do it again)
On this cure I’m sure I can rely
'Cause you’ve been bad, baby, oh, so bad
And there’s only one thing can be done
You need a little bit of this medicine (Just a little bit touch up)
Mama’s gonna give you some medicine (Just a little touch up)
You need a little bit of this medicine (Oh, my medicine)
Mama’s gonna give you some medicine (Mama's gonna give you some medicine)
'Cause you’ve been bad, baby, oh, you’ve been so bad
And there’s only one thing can be done
Take your medicine (The doctor’s here)
Take your medicine (The nurse is here)
Take your medicine (Don't you wanna get cured)
Take your medicine (Take your medicine, baby)
Take your medicine (Take your medicine, honey)
Take your medicine (Oh, come on)
Take your medicine (Go on and take it)
Take your medicine (Go on and take it)
You gotta take if you wanna shake it Medicine
You gotta take if you wanna shake it Medicine
You gotta take if you wanna shake it Medicine
You gotta take if you wanna shake it Medicine
You need a little bit of this medicine (Mama's gonna give you some medicine)
Mama’s gonna give you some medicine (Hey, I got all the medicine)
You need a little bit of this medicine (Mama's gonna give you a touch up)
Mama’s gonna give you some medicine (Come on, baby, take your medicine)
You need a little bit of this medicine (I got the cure)
Mama’s gonna give you some medicine (I got the cure)
You need a little bit of this medicine (Mama's gonna give you some medicine)
Mama’s gonna give you some medicine (I got the cure)
You need a little bit of this medicine (Oh, take your medicine)
Mama’s gonna give you some medicine (I got the cure, you know I do, okay)
You need a little bit of this medicine (Oh, my medicine)
Mama’s gonna give you some medicine (Mama's gonna give you some medicine)
You need a little bit of this medicine (I got the cure, just a little touch up)
Mama’s gonna give you some medicine (Just a little-little-little-little-little
touch up)
You need a little bit of this medicine (Ooh… ooh…)
Mama’s gonna give you some medicine (Oh, mama’s gonna give you some medicine)
You need a little bit of this medicine (Yeah, yeah, yeah)
Mama’s gonna give you some medicine (I got the cure, I got the cure)
You need a little bit of this medicine (Oh…)

Песня о лекарстве (перевод)

Опасные глаза не удивляют
Оставаясь мудрым для вас
Тенистые прогулки и полуночные стебли
Показали мне, что делать, сохранили хладнокровие, это не дурак
Вы думаете, что возитесь с
Я знаю, как держать тебя рядом
Потому что я знаю, где ты был
Вы думаете, что они действительно хотят только вас
Лучше подумай еще раз, лучше подумай еще раз
Я единственный знаю, что делать
Потому что ты был плохим, детка, о, так плохо, детка
И можно сделать только одно
Вам нужно немного этого лекарства (просто немного подправить)
Мама даст тебе лекарство (о-о-о)
Вам нужно немного этого лекарства (просто немного подправить)
Мама даст тебе лекарство
Каждый раз, когда я думаю, что ты мой
Вы готовы к чему-то новому
Я сделал почти все
Чтобы попытаться добраться до вас
Все мои друзья просто тупики
Помогая мне одному
Я просто продолжаю задаваться вопросом
Что я делаю не так
Осталось только (О) попробовать (сделай это снова, сделай это снова)
На это лекарство я уверен, что могу положиться
Потому что ты был плохим, детка, о, так плохо
И можно сделать только одно
Вам нужно немного этого лекарства (просто немного подправить)
Мама даст тебе лекарство (просто немного подправить)
Тебе нужно немного этого лекарства (о, мое лекарство)
Мама даст тебе лекарство (Мама даст тебе лекарство)
Потому что ты был плохим, детка, о, ты был таким плохим
И можно сделать только одно
Возьми лекарство (врач здесь)
Возьми лекарство (медсестра здесь)
Возьми свое лекарство (ты не хочешь вылечиться)
Возьми свое лекарство (Прими свое лекарство, детка)
Возьми свое лекарство (возьми свое лекарство, дорогая)
Возьми свое лекарство (о, давай)
Возьми свое лекарство (продолжай и прими его)
Возьми свое лекарство (продолжай и прими его)
Вы должны взять, если хотите встряхнуть его Медицина
Вы должны взять, если хотите встряхнуть его Медицина
Вы должны взять, если хотите встряхнуть его Медицина
Вы должны взять, если хотите встряхнуть его Медицина
Тебе нужно немного этого лекарства (Мама даст тебе лекарство)
Мама даст тебе лекарство (Эй, у меня есть все лекарства)
Тебе нужно немного этого лекарства (мама тебя подкрасит)
Мама даст тебе лекарство (Давай, детка, возьми лекарство)
Вам нужно немного этого лекарства (у меня есть лекарство)
Мама даст тебе лекарство (у меня есть лекарство)
Тебе нужно немного этого лекарства (Мама даст тебе лекарство)
Мама даст тебе лекарство (у меня есть лекарство)
Тебе нужно немного этого лекарства (О, возьми лекарство)
Мама даст тебе лекарство (у меня есть лекарство, ты же знаешь, хорошо)
Тебе нужно немного этого лекарства (о, мое лекарство)
Мама даст тебе лекарство (Мама даст тебе лекарство)
Вам нужно немного этого лекарства (у меня есть лекарство, просто немного подправить)
Мама даст тебе лекарство (просто немного-чуть-чуть-чуть-чуть
подправить)
Тебе нужно немного этого лекарства (ох… ох…)
Мама даст тебе лекарство (О, мама даст тебе лекарство)
Тебе нужно немного этого лекарства (Да, да, да)
Мама даст тебе лекарство (у меня есть лекарство, у меня есть лекарство)
Тебе нужно немного этого лекарства (О...)