Перевод текста песни Never Knew Love Like This Before - Stephanie Mills

Never Knew Love Like This Before (оригинал)

I never knew love like this before
Now I’m lonely never more
Since you came into my life
You are my lovelight, this I know
And I’ll never let you go
You my all, you’re part of me
Once I was lost and now I’m found
Then you turned my world around
When I need you, I call your name
'Cause I never knew love like this before, opened my eyes
'Cause I never knew love like this before, what a surprise
'Cause I never knew love like this before
This feeling’s so deep inside of me
Such a tender fantasy
You’re the one I’m living for
You are my sunlight and my rain
And time could never change
What we share forever more, ooh
I never knew love like this before
Now I’m lonely never more
Since you came into my life
'Cause I never knew love like this before, opened my eyes
'Cause I never knew love like this before, what a surprise
'Cause I never knew love like this before, inside of me
I never knew love like this before, opened my eyes
Never, never, never knew love like this
Never, never, never knew love like this
Never, never, never knew love like this
Never, never

Никогда Еще Я Не Знал Такой Любви (перевод)

Я не знал доныне любви столь нездешней, как этот рассвет,
С тех пор мне неведомо одиночество — оно отступило навек.
С того мига, как ты — незаметно и тихо — вошла в мою жизнь,
Ты — мой светоч в тумане, мой внутренний свет без остатка и лжи.
Я не отпущу — не смолкнет ни слово, ни призрачный след.
Ты — весь мой удел, ты вплетена в самую ткань моей сути.
Я был как затерянный странник в метели, но ныне я найден тобой,
Ты вывернула небо и землю, и в мире возникла весна.
Когда я нуждаюсь в тебе — я зову, словно ветер, твое имя средь снов.
Ведь я не знал, что бывает любовь, что снимает завесу с очей,
Ведь я не знал, что бывает любовь, как внезапное диво весны.
Ведь я не знал, что бывает любовь столь безбрежной волной.
Это чувство струится во мне, как подземный, могучий родник.
Так нежна эта греза, как бархат дождя на рассветной листве.
Ты — та, ради коей струится дыхание дней.
Ты — и солнечный отблеск, и дождь, что питает мой сад.
И время не властно разрушить чертоги, воздвигнутые для двоих.
Всё, что мы делим — навек, навсегда, без остатка и снов.
Я не знал доныне любви столь нездешней, как этот рассвет,
С тех пор мне неведомо одиночество — оно отступило навек.
С того мига, как ты — незаметно и тихо — вошла в мою жизнь,
Ведь я не знал, что бывает любовь, что снимает завесу с очей,
Ведь я не знал, что бывает любовь, как внезапное диво весны.
Ведь я не знал, что бывает любовь, что бушует во мне глубоко.
Я не знал, что бывает любовь, что снимает завесу с очей.
Никогда, никогда — мне неведома прежде такая любовь.
Никогда, никогда — мне неведома прежде такая любовь.
Никогда, никогда — мне неведома прежде такая любовь.
Никогда, никогда