Перевод текста песни Something In The Way (You Make Me Feel) - Stephanie Mills

Something In The Way (You Make Me Feel) (оригинал)

I’ve been up and I’ve been down
Until you helped me put my feet on solid ground
I’ve been rich and I’ve been poor
Then you showed me that there’s so much more
Than the rat race and the fast pace
Could ever offer me
When I look back, baby
You’ve always been there for me
Something in the way you make me feel (Ain't no doubt it)
Feel (I wanna shout about it), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel (Oh)
Feel, feel (And it makes me feel real good, hmm)
Something in the way you make me feel (Oh oh)
Something in the way you make me feel (Oh oh oh)
I’ve been talked about and I’ve been scorned
I’ve been praised and I’ve been adorned
I’ve met all kinds, traveled over this world
And still your love turned me into a different girl
You got the right touch and I don’t know what
Came over me
But when I woke up, honey
It was so plain to see
Something in the way you make me feel (I wanna talk about it)
Feel (Get up and walk and shout), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel (Oh)
Feel (You make me feel), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel (Oh, it’s something in the way)
Feel (Yes, it’s something in the way), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel (I wanna talk about it)
Feel (Oh), feel (And it makes me feel real good, real good)
Something in the way you make me feel (Oh oh)
You make me feel real good-good-good-good
Something in the way you make me feel (Yeah, yeah)
You make me feel real good-good-good-good (Oh oh)
You got the right touch and I don’t know what
Came over me
When I woke up, honey
It was so plain to see
Something in the way you make me feel (Ain't no doubt about it)
Feel (I wanna shout about it), feel (Tell the world about it)
Something in the way you make me feel (I wanna talk about it)
Feel (Yeah, yeah), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel (You make feel it)
Feel (You make me feel it), feel (Oh)
Something in the way you make me feel (You make me feel it)
Feel (You make me feel loved), feel (Oh, oh, oh, oh)
Something in the way (Ooh) you make me feel (You make feel it)
Feel (You make me feel it), feel (You make me feel real good all over, yeah)
Something in the way you make me feel (You turn me in and out)
Feel (You make me scream and shout), feel (Oh oh oh)
Something in the way you make me feel (You make feel, oh)
Feel (You make me feel), feel (Oh)
Something in the way you make me feel (You make me feel)
Feel (You make me feel), feel (Tell you, babe)
Something in the way you make me feel
Feel, feel (Touch that I need so much)
Something in the way you make me feel
Feel, feel
Something in the way you make me feel

Что-То На Пути (Ты Заставляешь Меня Чувствовать) (перевод)

Я был наверху, и я был внизу
Пока ты не помог мне поставить ноги на твердую почву
Я был богат, и я был беден
Затем вы показали мне, что есть гораздо больше
Чем крысиные бега и быстрый темп
Может когда-нибудь предложить мне
Когда я оглядываюсь назад, детка
Ты всегда был рядом со мной
Что-то в том, что ты заставляешь меня чувствовать (не сомневаюсь)
Почувствуй (я хочу кричать об этом), почувствуй (говорю тебе, детка)
Что-то в том, что ты заставляешь меня чувствовать (О)
Почувствуй, почувствуй (и мне от этого очень хорошо, хм)
Что-то в том, что ты заставляешь меня чувствовать (о, о)
Что-то в том, что ты заставляешь меня чувствовать (о, о, о)
Обо мне говорили, и меня презирали
Меня хвалили и украшали
Я встречал все виды, путешествовал по этому миру
И все же твоя любовь превратила меня в другую девушку
У тебя правильное прикосновение, и я не знаю, что
Подошел ко мне
Но когда я проснулся, дорогая
Это было так просто видеть
Что-то в том, что ты заставляешь меня чувствовать (я хочу поговорить об этом)
Чувствуй (вставай, иди и кричи), чувствуй (говорю тебе, детка)
Что-то в том, что ты заставляешь меня чувствовать (О)
Почувствуй (ты заставляешь меня чувствовать), чувствуй (говорю тебе, детка)
Что-то в том, что ты заставляешь меня чувствовать (О, это что-то в пути)
Почувствуй (да, это что-то мешает), почувствуй (говорю тебе, детка)
Что-то в том, что ты заставляешь меня чувствовать (я хочу поговорить об этом)
Почувствуй (о), почувствуй (и мне от этого очень хорошо, очень хорошо)
Что-то в том, что ты заставляешь меня чувствовать (о, о)
Ты заставляешь меня чувствовать себя очень хорошо-хорошо-хорошо-хорошо
Что-то в том, что ты заставляешь меня чувствовать (Да, да)
Ты заставляешь меня чувствовать себя по-настоящему хорошо-хорошо-хорошо (о, о)
У тебя правильное прикосновение, и я не знаю, что
Подошел ко мне
Когда я проснулся, дорогая
Это было так просто видеть
Что-то в том, что ты заставляешь меня чувствовать (в этом нет сомнений)
Почувствуйте (я хочу кричать об этом), почувствуйте (Расскажите об этом миру)
Что-то в том, что ты заставляешь меня чувствовать (я хочу поговорить об этом)
Почувствуй (да, да), почувствуй (говорю тебе, детка)
Что-то в том, как ты заставляешь меня чувствовать (ты заставляешь это чувствовать)
Чувствуй (ты заставляешь меня чувствовать это), чувствуй (О)
Что-то в том, как ты заставляешь меня чувствовать (ты заставляешь меня это чувствовать)
Почувствуй (ты заставляешь меня чувствовать себя любимым), почувствуй (о, о, о, о)
Что-то в пути (о-о), ты заставляешь меня чувствовать (ты заставляешь это чувствовать)
Почувствуй (ты заставляешь меня чувствовать это), чувствуй (ты заставляешь меня чувствовать себя очень хорошо, да)
Что-то в том, как ты заставляешь меня чувствовать (Ты включаешь меня и выходишь)
Чувствуй (ты заставляешь меня кричать и кричать), чувствуй (о, о, о)
Что-то в том, как ты заставляешь меня чувствовать (ты заставляешь чувствовать, о)
Почувствуй (ты заставляешь меня чувствовать), почувствуй (О)
Что-то в том, как ты заставляешь меня чувствовать (ты заставляешь меня чувствовать)
Почувствуй (ты заставляешь меня чувствовать), чувствуй (Скажи тебе, детка)
Что-то в том, как ты заставляешь меня чувствовать
Почувствуй, почувствуй (Прикоснись, что мне так нужно)
Что-то в том, как ты заставляешь меня чувствовать
Почувствуй, почувствуй
Что-то в том, как ты заставляешь меня чувствовать