Перевод текста песни Night Games - Stephanie Mills

Night Games (оригинал)

We’ve made the best of our love
And we gave our all, but the tears began to fall
It seems we’re always too late
When we try to change, rearrange the hands of fate
Two lovers lost and alone
It’s so hard to face this love we can’t replace
Now I’m searchin' to find someone new, isn’t easy
Remember that I could have been here next to you
Lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through
Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone
Forever started today
Now we lost our way and our hearts have gone astray
It never entered my mind
What I wouldn’t trade today for the love we left behind
Now love should have been more than goodbye
We were so near, now so far, you and I
Now I’m lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through
Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone
Now I’m searchin' to find someone new, isn’t easy
Remember that I could have been here next to you
So I’m lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through
Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone
Oh, I’m lost, lost in the night games, oh, oh
We’ve only got ourselves, ourselves to blame
'Cause we’re lost, lost, we’re lost, I’m so lost, yeah
Oh, it’s nothin', nothin' but a game
And I’m so lost, I’m lost, I’m, I’m lost
We

Ночные игры (перевод)

Мы сделали все возможное из нашей любви
И мы отдали все, но слезы начали капать
Кажется, мы всегда опаздываем
Когда мы пытаемся измениться, переставляем руки судьбы
Двое влюбленных потеряны и одиноки
Так трудно встретить эту любовь, которую мы не можем заменить
Теперь я ищу, чтобы найти кого-то нового, это нелегко
Помни, что я мог быть здесь рядом с тобой
Потерянные в ночных играх
Я уже скучаю по тебе
Мы должны винить только себя
Теперь любовь через
Потерянные в ночных играх
Я уже скучаю по тебе
Потерянные в ночных играх
В полном одиночестве
Навсегда началось сегодня
Теперь мы сбились с пути, и наши сердца сбились с пути
Это никогда не приходило мне в голову
То, что я не променял бы сегодня на любовь, которую мы оставили
Теперь любовь должна была быть больше, чем прощание
Мы были так близко, теперь так далеко, ты и я
Теперь я потерялся в ночных играх
Я уже скучаю по тебе
Мы должны винить только себя
Теперь любовь через
Потерянные в ночных играх
Я уже скучаю по тебе
Потерянные в ночных играх
В полном одиночестве
Теперь я ищу, чтобы найти кого-то нового, это нелегко
Помни, что я мог быть здесь рядом с тобой
Так что я потерялся в ночных играх
Я уже скучаю по тебе
Мы должны винить только себя
Теперь любовь через
Потерянные в ночных играх
Я уже скучаю по тебе
Потерянные в ночных играх
В полном одиночестве
О, я заблудился, заблудился в ночных играх, о, о
У нас есть только мы, сами виноваты
Потому что мы заблудились, заблудились, мы заблудились, я так заблудился, да
О, это ничего, ничего, кроме игры
И я так потерян, я потерян, я потерян
Мы