Перевод текста песни How Come U Don't Call Me Anymore? - Stephanie Mills

How Come U Don't Call Me Anymore? (оригинал)

I keep your picture beside my bed
And I still remember everything you said
I always thought our love was so right, I guess I was wrong
I always thought you’d be by my side mama, now you’re gone
What I wanna know, baby
If what we had was good
How come you don’t call me anymore, yeah?
Oh, anymore?
(Listen…)
I still light the fire on a rainy night
I still like it better when you’re holding me tight
(OK, now, umm…)
Everybody said, everybody said that we should never part, ooh yeah
(I always said that we were kinda cute together myself)
Tell me baby, baby, baby, why, why’d you wanna go and break my heart?
(Why'd you wanna do it, baby?)
All I wanna know, baby
If what we had was good
How come you don’t call me anymore, yeah?
(Why don’t you call me girl?
Oh yeah, oh yeah)
Sometimes it feels like I’m gonna die
If you don’t call me mama, girl you gotta try
Down on my knees, beggin' you please, please, oh
Why can’t you call me sometime, baby?
It’s just one lousy dime, baby…
Why can’t you call me sometime?
Oh, no no
Why on Earth can’t you just pick up the phone, yeah?
You know I don’t like to be alone
Why, why must you torture me baby?
Why you gotta treat me so bad?

Почему Ты Мне Больше Не Звонишь? (перевод)

Я храню твою фотографию рядом с кроватью
И я до сих пор помню все, что ты сказал
Я всегда думал, что наша любовь была такой правильной, наверное, я ошибался
Я всегда думал, что ты будешь рядом со мной, мама, теперь тебя нет
Что я хочу знать, детка
Если бы то, что у нас было, было хорошим
Почему ты мне больше не звонишь, а?
О, больше?
(Слушать…)
Я все еще зажигаю огонь дождливой ночью
Мне все еще больше нравится, когда ты крепко обнимаешь меня
(Хорошо, теперь, ммм…)
Все говорили, все говорили, что мы никогда не должны расставаться, о да
(Я всегда говорил, что мы сами были довольно милыми вместе)
Скажи мне, детка, детка, детка, почему, почему ты хочешь пойти и разбить мне сердце?
(Почему ты хочешь это сделать, детка?)
Все, что я хочу знать, детка
Если бы то, что у нас было, было хорошим
Почему ты мне больше не звонишь, а?
(Почему ты не называешь меня девушкой?
О да, о да)
Иногда мне кажется, что я умру
Если ты не назовешь меня мамой, девочка, ты должна попробовать
Встань на колени, умоляю тебя, пожалуйста, пожалуйста, о
Почему ты не можешь позвонить мне когда-нибудь, детка?
Это всего лишь одна паршивая копейка, детка…
Почему ты не можешь позвонить мне когда-нибудь?
О, нет, нет
Почему ты не можешь просто взять трубку, а?
Ты знаешь, я не люблю быть один
Почему, почему ты должен мучить меня, детка?
Почему ты так плохо со мной обращаешься?