Перевод текста песни Home - Stephanie Mills

Home (оригинал)

When I think of home
I think of a resting place
A place where there’s peace, quiet, and serenity
And that’s where some of my friends have gone
Friends who have traveled with me through my wonderful experience in Oz
A journey I’ll never forget
When I think of home, I think of a place
Where’s there’s love overflowing
I wish I was home, I wish I was back there
With the things I’ve been knowing
Wind that makes the tall grass bend into leaning
Suddenly the raindrops that fall they have a meaning
Sprinkling the scene
Makes it all clean
(When I think of home)
Maybe there’s a chance for me to go back
Now that I have some direction
(Maybe there’s a chance I’ll get home)
It sure would be nice to be back at home
Where there’s love and affection
And just maybe I can convince time to slow up
Giving me enough time, ooh, in my life to grow up
Time be my friend
And let me start again
Suddenly my world’s gone and changed its fate
But I still know where I’m going
I have had my mind spun around in space
And watched it growing
And oh, if you’re listening, God, please don’t make it hard
To know if we should believe the things that we see
Tell us should we try and stay or should we run away (Should we run away)
Or will it be better just to let things, let them be, oh
Living here in this brand new world
Might be a fantasy
But it’s taught me to love, oh yeah
And it’s real, it’s so real, it’s real to me
And I’ve learned that we must look
Inside our hearts to find
A world full of love
Like yours, like mine
Like home
Like, like home
(When I think of home)
My friends smiling down on me
Giving me their energy, oh
(When I think of home)
I think of a peaceful world and joy
All around me, yeah
(When I think of home)
And love that we share can never
Never, ever be taken away from me, yeah, yeah, yeah
(When I think of home)
I just sit down and think
And gets on down in my bone, bone, yeah
(When I think of home)
I can hear my friends telling me
Stephanie, please sing my song
I want to sing, I want to shout
I want to tell you what it’s all about, yeah
(When I think of home)

Главная (перевод)

Когда я думаю о доме
Я думаю о месте отдыха
Место, где тишина, покой и безмятежность
И вот куда ушли некоторые из моих друзей
Друзья, которые путешествовали со мной через мой замечательный опыт в Оз
Путешествие, которое я никогда не забуду
Когда я думаю о доме, я думаю о месте
Где любовь переполняет
Хотел бы я быть дома, хотел бы я вернуться туда
С тем, что я знал
Ветер, который заставляет высокую траву наклоняться
Внезапно капли дождя, которые падают, имеют значение
Посыпать сцену
Делает все чистым
(Когда я думаю о доме)
Может быть, у меня есть шанс вернуться
Теперь, когда у меня есть направление
(Может быть, есть шанс, что я вернусь домой)
Конечно, было бы здорово вернуться домой
Где есть любовь и привязанность
И, может быть, я смогу убедить время замедлиться
Дай мне достаточно времени, ох, в моей жизни, чтобы повзрослеть
Время быть моим другом
И позвольте мне начать снова
Внезапно мой мир исчез и изменил свою судьбу
Но я все еще знаю, куда иду
Мой разум кружился в пространстве
И смотрел, как он растет
И о, если ты слушаешь, Боже, пожалуйста, не усложняй
Чтобы знать, должны ли мы верить тому, что видим
Скажи нам, должны ли мы попытаться остаться или нам следует убежать (Должны ли мы убежать)
Или будет лучше просто позволить вещам, пусть они будут, о
Жить здесь, в этом совершенно новом мире
Может быть фантазия
Но это научило меня любить, о да
И это реально, это так реально, это реально для меня
И я узнал, что мы должны смотреть
В наших сердцах найти
Мир, полный любви
Как твой, как мой
Как дома
Вроде, как дома
(Когда я думаю о доме)
Мои друзья улыбаются мне сверху вниз
Давая мне свою энергию, о
(Когда я думаю о доме)
Я думаю о мирном мире и радости
Все вокруг меня, да
(Когда я думаю о доме)
И любовь, которую мы разделяем, никогда не может
Никогда, никогда не забирай меня, да, да, да
(Когда я думаю о доме)
Я просто сижу и думаю
И проникает в мою кость, кость, да
(Когда я думаю о доме)
Я слышу, как мои друзья говорят мне
Стефани, пожалуйста, спой мою песню
Я хочу петь, я хочу кричать
Я хочу рассказать вам, что это такое, да
(Когда я думаю о доме)