Перевод текста песни Give It Half A Chance - Stephanie Mills

Give It Half A Chance (оригинал)

I wake up
In the middle of a dream
To an unfamiliar scene
Wonder what I fell into
Who knows why
People look for alibies
In a passing stranger’s eyes
What am I supposed to do
So tonight
Tell her that you love her tonight
The only way to know is to try
Tonight
Give it half a chance
And the glow
From the bathroom down the hall
Lights a mirror on a wall
Where a stranger stares at me
«Hello, stranger
Where you been?
Do you still remember when?
Well, every heartache has an end
'N maybe yours is on the way»
One by one
Let the nights go on
And you won’t need yesterday
Beside you
See yourself in love again
And believe in the arms you’re in
Tonight
So tonight
Tell her that you love her tonight
The only way to know is to try
Tonight
Give it half a chance

Дай Ему Хоть Полшанса (перевод)

Я просыпаюсь
В середине сна
На незнакомую сцену
Интересно, во что я попал
Кто знает почему
Люди ищут алиби
В глазах проходящего незнакомца
Что я должен сделать
Итак, сегодня вечером
Скажи ей, что любишь ее сегодня вечером
Единственный способ узнать это попробовать
Сегодня ночью
Дайте ему половину шанса
И свечение
Из ванной по коридору
Подсветка зеркала на стене
Где незнакомец смотрит на меня
"Привет незнакомец
Где ты был?
Вы еще помните, когда?
Ну, у каждой душевной боли есть конец
'N может быть, твой уже в пути'
По одному
Пусть ночи продолжаются
И тебе не понадобится вчера
За тобой
Увидь себя снова влюбленным
И верь в руки, в которых ты
Сегодня ночью
Итак, сегодня вечером
Скажи ей, что любишь ее сегодня вечером
Единственный способ узнать это попробовать
Сегодня ночью
Дайте ему половину шанса