Перевод текста песни Can't Let Him Go - Stephanie Mills

Can't Let Him Go (оригинал)

Can’t let him go
No, no
Hoo hoo ooh
I’ve had my heartaches and pain, ooh
For all the lovers playing games
I’ve even given up on love, ooh, ooh
The will to hurt became too much, listen to me
But I got tired of being alone, ooh
I had to find someone to call my own
And he don’t cheat and he don’t lie, no, no
And there’s more than fire in his eyes and that’s why
I just can’t let him go (Go)
I guess I love him so (So)
'Cause I deny this heart of mine
That’s why I won’t let love go this time, ooh yeah
It’s not easy livin'
Even when you find a special friend
It’s hard to know what’s love from lust, ooh, ooh
Your heart forgets just who to trust
Then he starts callin' you and botherin' you
And askin' you what you wanna do
Are you happy now, do you wanna settle down
Then you feel safe and sound and that’s why
I just can’t let him go, go (Can't let him go, no, no)
I guess I love him so (I love him, I love him so)
'Cause I deny (Oh, yes, I deny) this heart of mine
(Oh, yeah, yeah)
That’s why I won’t let love go this time
I just can’t let him go (Whoa ho whoa)
I guess I love him so
(Woo hoo hoo .hoo woo)
'Cause I deny (Oh, yeah) this heart of mine (Listen)
That’s why I won’t let love go this time (This time
This time, baby)
That’s why I won’t let love go this time (This time)
I can’t let him go, no, no, no

Не Могу Его Отпустить (перевод)

Не могу отпустить его
Нет нет
ху ху ой
У меня были сердечные боли и боль, ох
Для всех любителей играть в игры
Я даже отказался от любви, ох, ох
Желания причинить боль стало слишком много, послушай меня
Но я устал быть один, ох
Мне нужно было найти кого-то, кто мог бы позвонить мне
И он не обманывает, и он не лжет, нет, нет
И в его глазах больше, чем огонь, и поэтому
Я просто не могу отпустить его (уйти)
Наверное, я так его люблю (Так)
Потому что я отрицаю это мое сердце
Вот почему на этот раз я не отпущу любовь, о да
Это не легко жить
Даже если вы найдете особенного друга
Трудно понять, что такое любовь от похоти, ох, ох
Ваше сердце забывает, кому доверять
Затем он начинает звонить вам и беспокоить вас
И спрашиваю тебя, что ты хочешь сделать
Ты счастлив сейчас, ты хочешь успокоиться?
Тогда вы чувствуете себя в целости и сохранности, и вот почему
Я просто не могу отпустить его, уйти (не могу его отпустить, нет, нет)
Наверное, я так люблю его (я люблю его, я так люблю его)
Потому что я отрицаю (о да, я отрицаю) это мое сердце
(О, да, да)
Вот почему на этот раз я не отпущу любовь
Я просто не могу отпустить его (Уоу, уоу)
Наверное, я так его люблю
(У-у-у-у. У-у)
Потому что я отрицаю (О, да) это мое сердце (Слушай)
Вот почему я не отпущу любовь на этот раз (на этот раз
На этот раз, детка)
Вот почему на этот раз я не отпущу любовь (На этот раз)
Я не могу отпустить его, нет, нет, нет