Перевод текста песни Born For This - Stephanie Mills

Born For This (оригинал)

Looking back in retrospect
It’s funny how we Ive seen
The laughs and frowns, the ups and downs
It’s a part of destiny
Some wish upon a star and hopes one day that wish comes true
But I wouldn’t change one simple thing the chance of loving You!
Born for this, destined for greatness
I was prepared for this;
Your Strength for my weakness
I found that loving someone is easy
And learned with love that comes a risk
And in my quest to find the answer
Found I was born for this
What we don’t know, time will tell
This I do believe;
When a child is born the angels sing
In perfect harmony
That doesn’t means just happiness
There’s always room for rain
But if we learn, what Autumn knows
That Spring will come again!
There’s a time to live and a time to die
So let’s celebrate each moment of our life
And if we ever lose our way, because the heart is torn
Never let it question why’s the reason that we’re born

Рожденный Для Этого (перевод)

Оглядываясь назад
Забавно, как мы видели
Смех и хмурый взгляд, взлеты и падения
Это часть судьбы
Некоторые желают звезды и надеются, что однажды это желание сбудется
Но я не променяю одной простой вещи шанс любить Тебя!
Рожденный для этого, предназначенный для величия
Я был к этому готов;
Твоя сила для моей слабости
Я обнаружил, что любить кого-то легко
И с любовью узнал, что это риск
И в моем стремлении найти ответ
Найдено, что я родился для этого
Чего мы не знаем, время покажет
Я верю в это;
Когда рождается ребенок, ангелы поют
В полной гармонии
Это не значит просто счастье
Всегда есть место дождю
Но если мы узнаем, что знает осень
Что Весна снова придет!
Есть время жить и время умирать
Итак, давайте праздновать каждый момент нашей жизни
И если мы когда-нибудь собьемся с пути, потому что сердце разрывается
Никогда не позволяйте этому задаваться вопросом, почему мы рождены