Перевод текста песни What More Could You Want - Stealers Wheel

What More Could You Want (оригинал)

Here we go, time to start, if you’re ready
Just get on out there, don’t look so serious
Take that expression off your face, put a smile there in its place
Now you know we’re on your side, so don’t worry
You look the part with your faded Levi’s shirt
You’ve got a brand new Telecaster, what more could you want?
What am I doin' here?
What does it all mean to you?
If I could only disappear, I wonder what you all would do?
Don’t forget what we told you, it’ll be all right
As long as you remember, there’s so much at stake
We can’t afford to make mistakes, tonight of all nights
(guitar solo)
Here we go, time to start, if you’re ready
Just get on out there, don’t look so serious
Take that expression off your face, put a smile there in its place
Now you know we’re on your side, so don’t worry
As long as you remember, there’s so much at stake
We can’t afford to make mistakes, tonight of all nights
Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos,
mandolins and kazoos — and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ,
Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

Чего Еще Можно Желать (перевод)

Поехали, пора начинать, если вы готовы
Просто иди туда, не смотри так серьезно
Убери это выражение с лица, поставь на его место улыбку.
Теперь ты знаешь, что мы на твоей стороне, так что не волнуйся
Ты выглядишь со своей выцветшей рубашкой Леви
У вас есть совершенно новый Telecaster, чего еще желать?
Что я здесь делаю?
Что все это значит для вас?
Если бы я мог только исчезнуть, интересно, что бы вы все сделали?
Не забывай, что мы тебе говорили, все будет хорошо
Пока вы помните, так много поставлено на карту
Мы не можем позволить себе ошибаться, сегодня из всех ночей
(гитарное соло)
Поехали, пора начинать, если вы готовы
Просто иди туда, не смотри так серьезно
Убери это выражение с лица, поставь на его место улыбку.
Теперь ты знаешь, что мы на твоей стороне, так что не волнуйся
Пока вы помните, так много поставлено на карту
Мы не можем позволить себе ошибаться, сегодня из всех ночей
Джерри Рафферти и Джо Иган: их песни, голоса, гитары, фортепиано,
мандолины и казу — и их органы
Питер Робинсон: фортепиано, электрическое пианино, орган Hammond, орган,
Синтезатор и куранты
Гэри Тейлор: Electric Bass и Mini-Moog
Джо Джаммер: электрогитара
Эндрю Стил: Барабаны, Бубны, Конги, Треугольники, Куранты, Маракасы,
Деревянные блоки, Cowbell, Claves и Jawbones
Берни Холланд: электрогитара
Крис Нил: Губная гармоника
Корки Хейл: Арфа
Крис Мерсер: тенор-саксофон
Стив Грегори: тенор-саксофон
Майк Столлер: Электрический клавесин
Струнные в аранжировке Ричарда Хьюсона
Аранжировка духовых инструментов Майка Столлера