Перевод текста песни Benediction - Stealers Wheel

Benediction (оригинал)

Genuflect, show respect, don’t forget it’s a papal command,
Take your seat, all you need is your rosary beads in your hand,
Time to start, cross your heart, be a part of the mystical band.
Look at everybody trying to find their own place,
Looking for a heaven up high,
Working just to get into a state of grace,
We know we’re gonna need it when we die.
Say your prayers, feel your fears, shed your tears, you’re afraid of hell’s
fire,
As you sit there and pray you’ll get carried away by the choir.
And the incense is sweet, takes you right off your feet, makes you higher.
Look at everybody trying to find their own place,
Looking for a heaven up high,
Working just to get into a state of grace,
We know we’re gonna need it when we die.
Look at everybody trying to find their own place,
Looking for a heaven up high,
Working just to get into a state of grace,
We know we’re gonna need it when we die.
Drums and Perecussion: Andy Steele
Bass: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Harp: Chris Neill
Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
Piano &String Arrangement: David Briggs
Piano, Guitar &Clavinet: Geraldine &Josephine

Благословение (перевод)

Преклони колени, прояви уважение, не забывай, что это папский приказ,
Займите свое место, все, что вам нужно, это ваши четки в вашей руке,
Время начинать, крестите свое сердце, станьте частью мистической группы.
Посмотрите на всех, кто пытается найти свое место,
Ища небо высоко,
Работая только для того, чтобы войти в состояние благодати,
Мы знаем, что это понадобится нам, когда мы умрем.
Молитесь, почувствуйте свои страхи, пролейте слезы, вы боитесь ада
Пожар,
Пока вы сидите там и молитесь, вас увлечет хор.
А благовония сладкие, прямо с ног сбивает, поднимает выше.
Посмотрите на всех, кто пытается найти свое место,
Ища небо высоко,
Работая только для того, чтобы войти в состояние благодати,
Мы знаем, что это понадобится нам, когда мы умрем.
Посмотрите на всех, кто пытается найти свое место,
Ища небо высоко,
Работая только для того, чтобы войти в состояние благодати,
Мы знаем, что это понадобится нам, когда мы умрем.
Барабаны и перкуссия: Энди Стил
Бас-гитара: Дэйв Винтур
Саксофон: Крис Мерсер
Арфа: Крис Нил
Гитара: Берни Холланд, Хью Бернс
Аранжировка для фортепиано и струнных: Дэвид Бриггс
Фортепиано, гитара и клавинет: Джеральдин и Жозефина