Перевод текста песни Over My Head - Stealers Wheel

Over My Head (оригинал)

We sat up talking right on through the night,
And the day had just begun.
Then you said let’s take a walk outside
And watch the rising of the sun.
And over my head there was so much to see in the sky,
Just that feeling of being alive,
Don’t let it go, don’t let it slip away.
We stood around until the sky was clear,
And it was time for you to go.
I watched your figure slowly disappear
As you walked off down the road.
And over my head there was so much to see in the sky,
Just that feeling of being alive,
Don’t let it go, don’t let it slip away.
Don’t let it go, don’t let it slip away,
Don’t let it go, don’t let it slip away.
Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos,
mandolins and kazoos — and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ,
Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

Над Моей Головой (перевод)

Мы сидели и разговаривали всю ночь,
А день только начался.
Тогда ты сказал, давай прогуляемся на улице
И наблюдай за восходом солнца.
А над моей головой было на что посмотреть в небе,
Просто это ощущение жизни,
Не отпускай его, не позволяй ему ускользнуть.
Мы стояли, пока небо не прояснилось,
И тебе пора было идти.
Я смотрел, как твоя фигура медленно исчезает
Когда вы шли по дороге.
А над моей головой было на что посмотреть в небе,
Просто это ощущение жизни,
Не отпускай его, не позволяй ему ускользнуть.
Не отпускай, не отпускай,
Не отпускай его, не позволяй ему ускользнуть.
Джерри Рафферти и Джо Иган: их песни, голоса, гитары, фортепиано,
мандолины и казу — и их органы
Питер Робинсон: фортепиано, электрическое пианино, орган Hammond, орган,
Синтезатор и куранты
Гэри Тейлор: Electric Bass и Mini-Moog
Джо Джаммер: электрогитара
Эндрю Стил: Барабаны, Бубны, Конги, Треугольники, Куранты, Маракасы,
Деревянные блоки, Cowbell, Claves и Jawbones
Берни Холланд: электрогитара
Крис Нил: Губная гармоника
Корки Хейл: Арфа
Крис Мерсер: тенор-саксофон
Стив Грегори: тенор-саксофон
Майк Столлер: Электрический клавесин
Струнные в аранжировке Ричарда Хьюсона
Аранжировка духовых инструментов Майка Столлера