Перевод текста песни Back On My Feet Again - Stealers Wheel

Back On My Feet Again (оригинал)

Well, I used to sit the whole night just like a stone,
I could not move anywhere.
Everyone was talking, everyone but me,
I didn’t know why I was there.
Now I’m just glad to see the end…
I’m back on my feet again, though it took so long,
I’m back on my feet again, and I’m moving on.
I’ve been through the hard times, but now I’m winning the fight,
I’m back on my feet again, and it’s all right.
Well, I tried so hard to listen, still I could not hear,
I just had to hide myself away.
Everyone was talking, everyone but me,
I didn’t know what I was supposed to say.
Now I’m just glad to see the end…
I’m back on my feet again, though it took so long,
I’m back on my feet again, and I’m moving on.
I’ve been through the hard times, but now I’m winning the fight,
I’m back on my feet again, and it’s all right.

Снова Встаю На Ноги (перевод)

Ну, а я всю ночь сидел как камень,
Я не мог никуда двигаться.
Все говорили, все, кроме меня,
Я не знал, почему я был там.
Теперь я просто рад видеть конец…
Я снова встал на ноги, хотя это заняло так много времени,
Я снова на ногах и иду дальше.
Я прошел через трудные времена, но теперь я выигрываю бой,
Я снова на ногах, и все в порядке.
Ну, я так старался слушать, но все равно не мог слышать,
Мне просто нужно было спрятаться.
Все говорили, все, кроме меня,
Я не знал, что должен был сказать.
Теперь я просто рад видеть конец…
Я снова встал на ноги, хотя это заняло так много времени,
Я снова на ногах и иду дальше.
Я прошел через трудные времена, но теперь я выигрываю бой,
Я снова на ногах, и все в порядке.