Перевод текста песни Let Yourself Go - Stealers Wheel

Let Yourself Go (оригинал)

I was down and I was so hung up, drinkin' whiskey from a paper cup
Can’t get out of the mood I’m in, waitin' for everybody to begin
Turn the wheel, come on we’ll make me feel, just dig your heels, and we can fly
She made me get up right out my seat, made me get up and move my feet
She had me moving on down that line, everything was gonna work out fine
You and me, feelin' free, if you’ll agree, maybe we can touch the sky
Never gonna stop, now we got the feel of it
And if you want, well, we can make a meal of it
Don’t hold back, just let yourself go
We don’t have to be afraid of it
And don’t you know, well, we were made for it
Don’t hold back, just let yourself go
Never gonna stop, now we got the feel of it
And if you want, well, we can make a meal of it
Don’t hold back, just let yourself go
We don’t have to be afraid of it
And don’t you know, well, we were made for it
Don’t hold back, just let yourself go
Oh, let yourself go, oh, let yourself go…
Don’t hold back, just let yourself go
(I was down and I was so hung up, drinkin' whiskey from a paper cup…)

Отпусти Себя (перевод)

Я был подавлен и так зациклен, пил виски из бумажного стаканчика
Не могу выйти из настроения, в котором я нахожусь, жду, когда все начнут
Поверни руль, давай, мы заставим меня чувствовать, просто копай пятки, и мы можем летать
Она заставила меня встать прямо со своего места, заставила меня встать и двигать ногами
Она заставила меня двигаться дальше по этой линии, все будет хорошо
Ты и я чувствуем себя свободными, если ты согласишься, может быть, мы сможем коснуться неба
Никогда не остановлюсь, теперь мы почувствовали это.
И если хочешь, мы можем приготовить из него еду.
Не сдерживайся, просто отпусти себя
Нам не нужно этого бояться
И разве ты не знаешь, ну, мы были созданы для этого
Не сдерживайся, просто отпусти себя
Никогда не остановлюсь, теперь мы почувствовали это.
И если хочешь, мы можем приготовить из него еду.
Не сдерживайся, просто отпусти себя
Нам не нужно этого бояться
И разве ты не знаешь, ну, мы были созданы для этого
Не сдерживайся, просто отпусти себя
О, отпусти себя, о, отпусти себя…
Не сдерживайся, просто отпусти себя
(Я был подавлен и так зациклен, пил виски из бумажного стаканчика…)