Перевод текста песни Home From Home - Stealers Wheel

Home From Home (оригинал)

Living way down here and you’re way up there
When I get this way, well, I can’t feel you anywhere
Can’t feel you anywhere
And I don’t even care in this home from home
The people in the room trying to let it go
But everybody’s so wound up they got nothing to show
Baby, you’ll never know
Baby, I can’t let go in this home from home
It’s so hard to leave you, it’s hard now every time
You know how I need you
I’m always here inside, I never see the day
And when the nighttime comes I try and drink the blues away
Drink the blues away
Baby, I just can’t stay in this home from home
Take me away, you know I can’t stay
I can’t take another day in this home from home…
Drums and Percussion: Andy Steele
Bass: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Harp: Chris Neill
Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
Piano & String Arrangement: David Briggs
Piano, Guitar & Clavinet: Geraldine & Josephine

Дом Из Дома (перевод)

Живешь здесь внизу, а ты там наверху
Когда я становлюсь таким, ну, я тебя нигде не чувствую
Не чувствую тебя нигде
И мне все равно в этом доме вдали от дома
Люди в комнате пытаются отпустить ситуацию
Но все так заведены, что им нечего показать
Детка, ты никогда не узнаешь
Детка, я не могу отпустить в этот дом из дома
Так тяжело покидать тебя, тяжело сейчас каждый раз
Ты знаешь, как ты мне нужен
Я всегда здесь внутри, я никогда не вижу дня
И когда наступает ночь, я пытаюсь выпить блюз
Выпейте блюз
Детка, я просто не могу оставаться в этом доме вдали от дома
Забери меня, ты же знаешь, я не могу остаться
Я не могу провести еще один день в этом доме вдали от дома…
Барабаны и перкуссия: Энди Стил
Бас-гитара: Дэйв Винтур
Саксофон: Крис Мерсер
Арфа: Крис Нил
Гитара: Берни Холланд, Хью Бернс
Аранжировка для фортепиано и струнных: Дэвид Бриггс
Фортепиано, гитара и клавин: Джеральдин и Жозефина