Перевод текста песни Backwater - Status Quo, Francis Rossi, John Coghlan

Backwater (оригинал)

Down at Backwater junction rolling down the line
In the dark early morning I heard the one-forty-nine
I was walking down the highway, needed somewhere to go
A lady laid beside me and she invited me home
She led me cold, tired and hungry down the backwater road
In a house on the corner looking over the track
I woke up with a fever and a pain in my back
She was lying there beside me, my fever started to grow
Had a funny feeling but the lady said no
My lover needs a doctor down the Backwater Road
Whatcha lookin' for, whatcha lookin' for
Lady do you know what cha' lookin' for
Was I wrong to play along?
Lady was I right or lady was I wrong?
Backwater doctor, you’ve got me breathing in time
It’s ten-thirty in the morning and I’m feeling alright
I went back to my lady but I wasn’t to know
Lady left this morning and she’s not coming home
I was cold when she left me down the Backwater Road

Заводь (перевод)

Вниз на перекрестке Бэкуотер катится по линии
Темным ранним утром я услышал один сорок девять
Я шел по шоссе, мне нужно было куда-то идти
Рядом со мной легла дама и пригласила меня домой
Она повела меня холодным, усталым и голодным по захолустной дороге
В доме на углу с видом на трассу
Я проснулся с лихорадкой и болью в спине
Она лежала рядом со мной, моя лихорадка начала расти
Было забавное чувство, но дама сказала нет
Моему любовнику нужен врач на Бэкуотер-роуд
Что ищешь, что ищешь
Леди, ты знаешь, что ты ищешь?
Я ошибался, подыгрывая?
Леди, я был прав или леди, я ошибался?
Захолустный доктор, ты заставил меня дышать вовремя
Сейчас десять тридцать утра, и я чувствую себя хорошо
Я вернулся к своей леди, но я не должен был знать
Леди ушла сегодня утром, и она не вернется домой
Мне было холодно, когда она оставила меня на Бэкуотер-роуд