Перевод текста песни If I could - State of Shock

If I could (оригинал)

Everytime that youre around, it cuts my throat
(takes my breath away)
Everytime that youre around, you bring me clouds
(breaks my heart now)
So hard to show
If i could say the words
The ones i know i should
If i could be the man
The one you understood
If i could say the words
I want to wish you heard
Would you love, or would you hate me again?
Sometimes when im alone i hear your voice
(but youre not around)
Sometimes when im alone i wanna die
(do you feel it too?)
So hard to show
If i could say the words
The ones i know i should
If i could be the man
The one you understood
If i could say the words
I want to wish you heard
Would you love, or would you hate me again?
If i
If i
If i could say the words
The ones i know i should
If i could be the man
You understood
If i could say the words
The ones i know i should
If i could be the man
The one you understood
If i could say the words
I want to wish you heard
Would you love, or would you hate me would you love, or would you hate me would
you love, or would you hate me
Again?

Если бы я мог (перевод)

Каждый раз, когда ты рядом, это перерезает мне горло
(у меня перехватывает дыхание)
Каждый раз, когда ты рядом, ты приносишь мне облака
(сейчас разбивает мне сердце)
Так сложно показать
Если бы я мог сказать слова
Те, кого я знаю, я должен
Если бы я мог быть мужчиной
Тот, который вы поняли
Если бы я мог сказать слова
Я хочу, чтобы вы услышали
Вы бы полюбили меня или возненавидели бы меня снова?
Иногда, когда я один, я слышу твой голос
(но тебя нет рядом)
Иногда, когда я один, я хочу умереть
(ты тоже это чувствуешь?)
Так сложно показать
Если бы я мог сказать слова
Те, кого я знаю, я должен
Если бы я мог быть мужчиной
Тот, который вы поняли
Если бы я мог сказать слова
Я хочу, чтобы вы услышали
Вы бы полюбили меня или возненавидели бы меня снова?
Если я
Если я
Если бы я мог сказать слова
Те, кого я знаю, я должен
Если бы я мог быть мужчиной
Вы поняли
Если бы я мог сказать слова
Те, кого я знаю, я должен
Если бы я мог быть мужчиной
Тот, который вы поняли
Если бы я мог сказать слова
Я хочу, чтобы вы услышали
Любили бы вы меня или ненавидели бы вы меня любили бы вы или ненавидели бы меня
ты любишь или ненавидишь меня
Очередной раз?