Перевод текста песни Best I Ever Had - State of Shock

Best I Ever Had - State of Shock
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Best I Ever Had, исполнителя - State of Shock. Песня из альбома Life, Love & Lies, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 16.08.2007
Лейбл звукозаписи: Cordova Bay
Язык песни: Английский

Best I Ever Had

(оригинал)

Лучшее, что у меня было

(перевод на русский)
Now I know I messed up bad,Теперь я знаю, что всё испортил,
You were the best I ever had.Ты — лучшее, что у меня было.
I let you down in the worst way,Я подвёл тебя самым худшим образом,
It hurts me every single day.Мне больно от этого каждый день.
I'm dying to let you know...Я умираю, чтобы ты узнала...
--
Now I'm here to say "I'm sorry"Я здесь, чтобы сказать "Прости"
And ask for a second chance,И попросить о втором шансе,
Cause when it all comes down to the end,Ведь когда всё закончится,
I could sure use a friend.Я хочу быть уверен, что ты — мой друг.
--
So many things I would take back,Так много всего, что я хочу вернуть,
You were the best I ever had.Ты — лучшее, что у меня было.
I don't blame you for hating me,Я не виню тебя за твою ненависть,
I didn't mean to make you leave.Я не хотел оставлять тебя.
--
You and I were living like a love song,Наша жизнь была похожа на песню о любви,
I feel so bad, I feel so bad that you're gone.Мне так плохо от того, что ты ушла.
Now I know you're the only one that I want,Я знаю, ты единственная, кто мне нужен,
I want you back, I want you.Я хочу, чтобы ты вернулась, я хочу тебя.
--
Now I'm here to say I'm sorryЯ здесь, чтобы сказать "Прости"
And ask for a second chance,И попросить о втором шансе,
Cause when it all comes down to the end,Ведь когда всё закончится,
I could sure use a friend.Я хочу быть уверен, что ты — мой друг.
Now I'm here to say I'm sorryЯ здесь, чтобы сказать "Прости"
And ask for a second chance.И попросить о втором шансе.
All I want to do is make it up to you,Всё, что я хочу — сделать это для тебя,
Cause when it all comes down to the end,Ведь когда всё закончится,
You were the best I ever had.Ты всё равно лучшее, что у меня было.
--
We fell in love for a reason,Мы полюбили друг друга не просто так,
Now you're leaving,Но теперь ты уходишь,
And I just want you back.А я хочу тебя вернуть.
So many things we believed in,Так много всего, во что мы верили,
Now you're leaving,Но ты всё равно уходишь,
And words won't bring you back.И никакие слова не вернут тебя.
I'll never let go of the heart I broke.Я никогда не расстанусь с сердцем, которое разбил.
--
You and I were living like a love song,Наша жизнь была похожа на песню о любви,
Now I know you're the only one that I want.Мне так плохо от того, что ты ушла.
I want you back, I want you.Я знаю, ты единственная, кто мне нужен,
--
Now I'm here to say I'm sorry
And ask for a second chance,Я здесь, чтобы сказать "Прости"
All I want to do is make it up to you,И попросить о втором шансе,
Cause when it all comes down to the end,Ведь когда всё закончится,
I could sure use a friend.Я хочу быть уверен, что ты — мой друг.
Now I'm here to say I'm sorryЯ здесь, чтобы сказать "Прости"
And ask for a second chance,И попросить о втором шансе.
All I want to do is make it up to you,Всё, что я хочу — сделать это для тебя,
Cause when it all comes down to the end,Ведь когда всё закончится,
You were the best I ever had.Ты всё равно лучшее, что у меня было.
--
I can't believe that I threw away all our dreams,Я не могу поверить, что я выбросил все наши мечты,
I can't believe now that you're gone how much you mean to me.Я не могу поверить, что ты ушла, ведь ты так много значишь для меня.
I feel so bad, I feel so bad,Мне так плохо, так плохо.
You were the best I ever had.Ведь ты — лучшее, что у меня было.
I can't believe that I threw away all our dreams,Я не могу поверить, что я выбросил все наши мечты,
I can't believe now that you're gone how much you mean to me.Я не могу поверить, что ты ушла, ведь ты так много значишь для меня.
I feel so bad, I feel so bad.Мне так плохо, так плохо.
--
You were...Ведь ты...
--
You were the best I ever had...Ты — лучшее, что у меня было...
--

Best I Ever Had

(оригинал)
Now I know I messed up bad
You were the best I ever had
I let you down in the worst way
It hurts me every single day
I’m dying to let you know
Now I’m here to say I’m sorry
And ask for a second chance
Cause when it all comes down to the end
I could sure use a friend
So many things I would take back
You were the best I ever had
I don’t blame you for hating me
I didn’t mean to make you leave
You and I were living like a love song
I feel so bad, I feel so bad that you’re gone
Now I know you’re the only one that I want
I want you back, I want you
Now I’m here to say I’m sorry
And ask for a second chance
Cause when it all comes down to the end
I could sure use a friend
Now I’m here to say I’m sorry
And ask for a second chance (All I want to do)
Cause when it all comes down to the end (Is make it up to you)
You were the best I ever had
We fell in love for a reason, now you’re leaving
And I just want you back
So many things we believed in, now you’re leaving
And words won’t bring you back
I’ll never let go of the heart I broke
You and I were living like a love song
I feel so bad, I feel so bad that you’re gone
Now I know you’re the only one that I want
I want you back, I want you
Now I’m here to say I’m sorry
And ask for a second chance
(All I want to do)
Cause when it all comes down to the end
(Is make it up to you)
I could sure use a friend
Now I’m here to say I’m sorry
And ask for a second chance (All I want to do)
Cause when it all comes down to the end (Is make it up to you)
You were the best I ever had
I can’t believe that I
Threw away all our dreams
I can’t believe now that you’re gone
How much you mean to me
I feel so bad, I feel so bad
You were, you were the best I ever had
I can’t believe that I
Threw away all our dreams
I can’t believe now that you’re gone
How much you mean to me
I feel so bad, I feel so bad
You were, you were the best I ever had

Лучшее, Что У Меня Когда-Либо Было

(перевод)
Теперь я знаю, что сильно испортил
Ты был лучшим, что у меня когда-либо было
Я подвел тебя самым худшим образом
Мне больно каждый божий день
Я умираю, чтобы сообщить вам
Теперь я здесь, чтобы извиниться
И попросить второй шанс
Потому что, когда все сводится к концу
Мне бы не помешал друг
Так много вещей, которые я бы забрал
Ты был лучшим, что у меня когда-либо было
Я не виню тебя за то, что ты меня ненавидишь
Я не хотел заставлять тебя уйти
Мы с тобой жили как песня о любви
Мне так плохо, мне так плохо, что ты ушел
Теперь я знаю, что ты единственный, кого я хочу
Я хочу, чтобы ты вернулся, я хочу тебя
Теперь я здесь, чтобы извиниться
И попросить второй шанс
Потому что, когда все сводится к концу
Мне бы не помешал друг
Теперь я здесь, чтобы извиниться
И попросить второй шанс (все, что я хочу сделать)
Потому что, когда все сводится к концу (Это зависит от вас)
Ты был лучшим, что у меня когда-либо было
Мы влюбились друг в друга по причине, теперь ты уходишь
И я просто хочу, чтобы ты вернулся
Так много вещей, во которые мы верили, теперь ты уходишь
И слова не вернут тебя
Я никогда не отпущу разбитое сердце
Мы с тобой жили как песня о любви
Мне так плохо, мне так плохо, что ты ушел
Теперь я знаю, что ты единственный, кого я хочу
Я хочу, чтобы ты вернулся, я хочу тебя
Теперь я здесь, чтобы извиниться
И попросить второй шанс
(Все, что я хочу сделать)
Потому что, когда все сводится к концу
(Это зависит от вас)
Мне бы не помешал друг
Теперь я здесь, чтобы извиниться
И попросить второй шанс (все, что я хочу сделать)
Потому что, когда все сводится к концу (Это зависит от вас)
Ты был лучшим, что у меня когда-либо было
Я не могу поверить, что я
Отбросил все наши мечты
Я не могу поверить, что ты ушел
Как много ты для меня значишь
Мне так плохо, мне так плохо
Ты был, ты был лучшим, что у меня когда-либо было
Я не могу поверить, что я
Отбросил все наши мечты
Я не могу поверить, что ты ушел
Как много ты для меня значишь
Мне так плохо, мне так плохо
Ты был, ты был лучшим, что у меня когда-либо было
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Money Honey 2007
Too Pretty 2007
Rollin 2005
Different Day 2007
Honeymoon's Over 2007
Pieces Of You 2007
Stupid 2007
So Many Times 2005
Living Unaware 2005
If I could 2005
Breath Again 2005
Wish I Never Met You 2005
Hearts That Bleed 2007
Life, Love & Lies 2007
Day After Day 2007

Тексты песен исполнителя: State of Shock