Перевод текста песни Too Pretty - State of Shock

Too Pretty (оригинал)

Seven days and I’m still sick
I need you more than I’ll admit
I’m drowning here in a fifth of gin
Now I’m hoping for the best
But not holding my breath
Was there something that I missed?
Some sort of clue maybe a hint?
Cause there’s a lack of love that’s on you lips
And I can see your face in my mirror
Hear you voice in my ear
You’re everywhere but here
Maybe, baby
You’re too pretty for me
Maybe, baby
You’re playing hide and go seek
I’m hoping for the best
'Cause you’re so hard to get
I’m not holding my breath
'Cause you’re too pretty for me
(You're too pretty for me)
(You're too pretty for me)
All the days, the love we made
Tell me it wasn’t all just fake?
I need to know cause my heart’s at stake
Now I’m hoping for the best
But not holding my breath
And I can see your face in my mirror
Hear you voice in my ear
You’re everywhere but here
Maybe, baby
You’re too pretty for me
Maybe, baby
You’re playing hide and go seek
I’m hoping for the best
'Cause you’re so hard to get
I’m not holding my breath
'Cause you’re too pretty for me
Now you had me at hello
And then you let me go
Now everyday I wait
Is spent in second place
And I can see your face (you're too pretty for me)
Hear you voice (you're too pretty for me)
Maybe, baby
You’re too pretty for me
Maybe, baby
You’re playing hide and go seek
I’m hoping for the best
'Cause you’re so hard to get
I’m not holding my breath
'Cause you’re too pretty for me
(I know you, I know you lie)
Cause you’re too pretty for me
(I know you, I know you lie)
You’re way too pretty for me
(I know you, I know you lie)
Cause you’re too pretty for me

(перевод)

Семь дней, а я все еще болен
Ты нужна мне больше, чем я могу признать
Я тону здесь в пятой части джина
Теперь я надеюсь на лучшее
Но не задерживая дыхание
Было ли что-то, что я пропустил?
Какая-то подсказка, может быть, подсказка?
Потому что на твоих губах не хватает любви
И я вижу твое лицо в своем зеркале
Услышьте свой голос в моем ухе
Ты везде, но здесь
Может быть, детка
ты слишком красивая для меня
Может быть, детка
Вы играете в прятки
Я надеюсь на лучшее
Потому что тебя так трудно достать
Я не задерживаю дыхание
Потому что ты слишком красивая для меня
(Ты слишком красивая для меня)
(Ты слишком красивая для меня)
Все дни, любовь, которую мы сделали
Скажи мне, что это не было просто подделкой?
Мне нужно знать, потому что мое сердце поставлено на карту
Теперь я надеюсь на лучшее
Но не задерживая дыхание
И я вижу твое лицо в своем зеркале
Услышьте свой голос в моем ухе
Ты везде, но здесь
Может быть, детка
ты слишком красивая для меня
Может быть, детка
Вы играете в прятки
Я надеюсь на лучшее
Потому что тебя так трудно достать
Я не задерживаю дыхание
Потому что ты слишком красивая для меня
Теперь ты меня приветствовал
А потом ты отпустил меня
Теперь каждый день я жду
Тратится на втором месте
И я вижу твое лицо (ты слишком красивая для меня)
Услышь твой голос (ты слишком хорош для меня)
Может быть, детка
ты слишком красивая для меня
Может быть, детка
Вы играете в прятки
Я надеюсь на лучшее
Потому что тебя так трудно достать
Я не задерживаю дыхание
Потому что ты слишком красивая для меня
(Я знаю тебя, я знаю, что ты лжешь)
Потому что ты слишком красивая для меня
(Я знаю тебя, я знаю, что ты лжешь)
Ты слишком красивая для меня
(Я знаю тебя, я знаю, что ты лжешь)
Потому что ты слишком красивая для меня