Перевод текста песни Thanks Given - State Champion

Thanks Given (оригинал)

We grew our hair down to our eyes
Dancing miles toward the throne
But oh sometimes a grave is marked by a milestone
And when the time comes to go and rock’n’roll alone
I’ll march around this town drunk
With 'Out Of Step' in my headphones
Faking like I’m throwing rocks at cops
'Cause I am too scared to let go Just let go of all I know
And there’s a day in a month in the year
When «Thank you I’m so glad to be here
I like all those pictures on your wall"and all that
Is what you’re supposed to say
But hey is it that wrong
To just give thanks for a holiday?
There’s a hole in my chest
Where the sunshine don’t fit
But my heart still works
It beats through my shirt like a whip
Striking down the bandits and the benedicts
Striking them down into the ground
Striking them down watching them bleed
Calling them bozos making them leave
You grew your hair down to your eyes
(Why'd you grow your hair down to your eyes?)
When you grew your hair down to your eyes
Was it for me?

Спасибо Дано (перевод)

Мы отрастили волосы до глаз
Танцевальные мили к трону
Но иногда могила отмечена вехой
И когда придет время идти и рок-н-ролл в одиночестве
Я буду ходить по этому городу пьяным
С "Out Of Step" в наушниках
Притворяюсь, будто бросаю камни в полицейских
Потому что я слишком напуган, чтобы отпустить Просто отпусти все, что я знаю
И есть день в месяце в году
Когда «Спасибо, я так рад быть здесь
Мне нравятся все эти картинки на твоей стене" и все такое
Это то, что вы должны сказать
Но эй, это неправильно
Чтобы просто поблагодарить за праздник?
В моей груди есть дыра
Где солнце не подходит
Но мое сердце все еще работает
Он бьет мою рубашку, как хлыст
Уничтожение бандитов и бенедиктов
Ударяя их в землю
Ударяя их, наблюдая, как они истекают кровью
Называть их бозо, заставляя их уйти
Вы отрастили волосы до глаз
(Почему ты отрастил волосы до глаз?)
Когда ты отрастил волосы до глаз
Это было для меня?