Перевод текста песни Help Me Sing - State Champion

Help Me Sing (оригинал)

Some lay flowers on the side of the highway
To note the death of the ones they loved
While other flowers spend their whole lives out on the highway
Standing for nothing it’s just where they’re from
And I guess I know in some backwards way that all these
Billboards lighting up the back of the day
Been slowly inking me down a giant map of the states
'Til I can find somewhere to shack up and unpack all my things
I got a swine full of quarters, a telephone
If I could only find a minute to talk
I got a gold watch ticking with a sailor’s mouth
I think the hour hand is flicking me off
I got a pocketknife and a pocket mirror
But it’s weird my face don’t look quite the same
'Cause I got a half-empty bottle of something Lord
It’s a half-full bottle of dreams
Can you help me sing the one
You helped me sing when the day was done?
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one
If I’ve got to sing without you
Brother let your hair blow
Won’t you let your hair blow brave
Don’t let them tell you that it ain’t the same wind
That’s been making them sacred bandanas wave
A Jew on the cross a dew on the moss
That’s two ways to behave
Gas station diner firework shop souvenir
Twenty-four hour cum stains on the radio waves
I guess I’ll figure it out when I’m older
For now you call Sal and I’ll call Dakota
They’ve got a half-empty bottle of vodka with them
I got a half full bottle of optimism
And we’ll sing the one
You helped me sing when the day was done
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one if it’s going to make me feel blue
About the way things will never be the same again
Been feeling red about the places where I laid my hands
Last night thought I could save a couple grains of sand
From slowly slipping through a south-bound highway ramp
But I was wrong
So can you help me sing the one
You helped me sing when the day was done?
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one if just I’ve got to sing
Don’t want to sing this one if I’ve got to sing without you

Помоги Мне Спеть (перевод)

Некоторые возлагают цветы на обочине шоссе
Чтобы отметить смерть тех, кого они любили
В то время как другие цветы проводят всю свою жизнь на шоссе
Стоя ни за что, это просто то, откуда они
И я полагаю, что каким-то задним числом знаю, что все эти
Рекламные щиты, освещающие конец дня
Медленно рисовал мне гигантскую карту штатов
«Пока я не найду место, чтобы распаковать все свои вещи
У меня есть свинья, полная четвертаков, телефон
Если бы я только мог найти минутку, чтобы поговорить
У меня золотые часы тикают ртом моряка
Я думаю, что часовая стрелка сбивает меня с толку.
У меня есть карманный нож и зеркальце
Но странно, что мое лицо не совсем то же самое
Потому что у меня есть полупустая бутылка чего-то Господа
Это наполовину полная бутылка мечты
Можете ли вы помочь мне спеть
Вы помогли мне спеть, когда день был сделан?
Ты помог мне петь великому большому солнцу
Это было на каком-то старом черном диване в моей комнате
Можете ли вы помочь мне спеть песню
Ты помог мне петь на лужайке?
Ты помог мне петь, чтобы воспитать рассвет
И верни его в дом мамы и папы
Потому что я не хочу петь это
Если я должен петь без тебя
Брат пусть твои волосы развеваются
Разве ты не позволишь своим волосам взорваться храбро?
Не позволяйте им говорить вам, что это не тот ветер
Это заставляло их священные банданы махать
Еврей на кресте роса на мху
Это два способа вести себя
Закусочная на АЗС сувенирный магазин фейерверков
Круглосуточные пятна спермы на радиоволнах
Думаю, я пойму это, когда стану старше
А пока ты звонишь Салу, а я позвоню Дакоте.
У них с собой полупустая бутылка водки
У меня наполовину полная бутылка оптимизма
И мы будем петь один
Вы помогли мне петь, когда день был сделан
Ты помог мне петь великому большому солнцу
Это было на каком-то старом черном диване в моей комнате
Можете ли вы помочь мне спеть песню
Ты помог мне петь на лужайке?
Ты помог мне петь, чтобы воспитать рассвет
И верни его в дом мамы и папы
Потому что я не хочу петь это, если мне от этого станет грустно.
О том, как все уже никогда не будет прежним
Чувствовал себя красным из-за мест, где я возлагал руки
Прошлой ночью я подумал, что смогу спасти пару песчинок
От медленного скольжения по съезду на юг,
Но я был неправ
Так вы можете помочь мне спеть один
Вы помогли мне спеть, когда день был сделан?
Ты помог мне петь великому большому солнцу
Это было на каком-то старом черном диване в моей комнате
Можете ли вы помочь мне спеть песню
Ты помог мне петь на лужайке?
Ты помог мне петь, чтобы воспитать рассвет
И верни его в дом мамы и папы
Потому что я не хочу петь это, если мне просто нужно петь
Не хочу петь это, если мне придется петь без тебя