Перевод текста песни Come See What I Have Done - State Champion

Come See What I Have Done (оригинал)

Loaded gun why don’t you come up here and see what I have done?
And I shall prove myself to thee
When I was young my mama said
«Son don’t you fall in love with the first one that you see»
But I was always one to run outside and nod my head
Without having heard a word that the woman said
Now I’m crying toward the termites in my floor
Now I’m sighing toward the moonlight in my drawer
'Cause I found a bottle in my dresser yes sir it was cruel to me
Now there’s a woman in my yester I confess that the fool was me
She tried to leave and since I let her lesser I have proved to be
Now I’ve tattooed the words «forget her» where my feathers used to be
Because my wings were never of too much use to me
Loaded gun some ol' strange things you have done
Could you even prove yourself to me?
You’ve taken good ones and a couple bad ones with good names
There ain’t a lesson or a medicine that is free
Except for the water none but the water
So why not the water with her silver hair and cane?
Why not the whisky with his ancient and wry charm?
Why not the time that told the water when to drain?
Why not the needle shining in my neighbor’s arm?
Why not the way the whole world waltzes
When she’s dolled up blue and green?
Drunk in the astral ballroom how we spin so stupidly
Wish I could stay afloat in one place and never have to move my feet
To see that girl again just one day that way she would move to me
And she’d say «Sorry» and I’d say «Yea I’m sorry»
And she’d say «Yea how sorry?»
and I’d say «Hardly»
'Cause these things are never of too much use to me
No these things are never of too much use to me
And though lesser I confess I have proved I believe
That lesser I would ever choose to be
Then to deal with all those things you do to me

Иди Посмотри, Что Я Сделал. (перевод)

Заряженное ружье, почему бы тебе не подойти сюда и не посмотреть, что я сделал?
И я докажу себя тебе
Когда я был молод, моя мама сказала
«Сынок, ты не влюбляешься в первую, которую увидишь»
Но я всегда был тем, кто выбегал на улицу и кивал головой
Не услышав ни слова, что сказала женщина
Теперь я плачу термитам на полу
Теперь я вздыхаю в сторону лунного света в моем ящике
Потому что я нашел бутылку в комоде, да, сэр, это было жестоко по отношению ко мне.
Теперь в моем прошлом есть женщина, я признаюсь, что дурак был я
Она пыталась уйти, и, поскольку я позволил ей меньше, я оказался
Теперь я вытатуировал слова «забудь ее» там, где раньше были мои перья.
Потому что мои крылья никогда не были мне слишком полезны
Заряженный пистолет, некоторые старые странные вещи, которые вы сделали
Можешь ли ты хотя бы доказать мне, что ты есть?
Вы взяли хорошие и пару плохих с хорошими именами
Нет урока или лекарства бесплатно
Кроме воды никто, кроме воды
Так почему бы не вода с ее серебряными волосами и тростью?
Почему бы не виски с его древним и лукавым очарованием?
Почему не время, которое говорило воде, когда стечь?
Почему не сияет игла в руке моего соседа?
Почему не так, как весь мир вальсирует
Когда она наряжена в синее и зеленое?
Пьяные в астральном бальном зале, как мы так глупо крутимся
Хотел бы я оставаться на плаву на одном месте и никогда не передвигать ноги
Чтобы снова увидеть эту девушку всего один день, чтобы она переехала ко мне.
И она говорила «Извини», а я говорил «Да, извини».
И она говорила: «Да, как жаль?»
а я бы сказал "Вряд ли"
Потому что эти вещи никогда не бывают для меня слишком полезными.
Нет, эти вещи мне никогда не пригодятся.
И хотя меньше, я признаюсь, я доказал, что верю
Это меньшее, чем я когда-либо хотел быть
Затем разобраться со всеми теми вещами, которые ты делаешь со мной.