Перевод текста песни Lifetime Sentence - State Champion

Lifetime Sentence (оригинал)

A ceiling fan can’t make a man
Make a change in plans or give a fuck
I think I am the one that you want to see things through with
Rebel academics with delirious souls
Jeff Foxworthy in a serious role
We’re making resumes out of things we’d really rather not screw with
Things a ceiling fan ain’t had nuthin' to do with
Now the morning dawn is dripping in
The morning doves in song again
How could I have been so irresponsible with my time
Gossip stops at the top of the hill
Wage strike at the rumor mill
You ask me straight if I will love you, I say that I will try
The dawn is terminal with doves now
Their song sounds like a cover of mine
But it takes a long time for me, babe
Just to fake it in the light of day
There’s a styrofoam Big Gulp waiting on your gravestone
Say it to me kindly
You had the face of a whorehouse clock
When we learned that the case was a courthouse flop
The jury is erased with a swing of a wand
Earth ages in a cosmic mirror
It all seems like a lifetime sentence ago
A ceiling fan can’t make a man
Make him whole again or even half
I think I walk the path with which you’d like your path to blend
Broodmares immaculate defeat
Easter bunch at the O.T.B
Where you can lead a horse to the finish line but you but cannot make it win
The fridge is terminal with save the dates
From all my since-divorcee friends
The evening dusk is sinking in
The evening dust swept up again
The air conditioner hums and the doves they sing to the tune
Edibles and lipstick
Edibles and lipstick
Faded popes in an imitation triptych
All the thoughts you fit inside one room
You’ve unconsigned yourself and not a minute too soon
But it takes a long time for you
To learn to fake it in the nighttime too
There’s a styrofoam Big gulp waiting on your grave
You can see it when the light shines through
And it takes a long time for the message to break
You can feel it inside when the ceiling fan aches
The fury is erased with the swing of a wand
Earth ages in a cosmic mirror
It all seems like a lifetime sentence ago

Пожизненное Заключение (перевод)

Потолочный вентилятор не может сделать человека
Внесите изменения в планы или насрать
Я думаю, что я тот, с кем вы хотите довести дело до конца
Мятежные академики с бредовыми душами
Джефф Фоксворти в серьезной роли
Мы составляем резюме из вещей, с которыми лучше не связываться
Вещи, к которым потолочный вентилятор не имеет никакого отношения
Теперь капает утренняя заря
Утренние голуби снова в песне
Как я мог так безответственно относиться к своему времени
Сплетни останавливаются на вершине холма
Забастовка на мельнице слухов
Ты спрашиваешь меня прямо, буду ли я любить тебя, я говорю, что постараюсь
Рассвет окончен с голубями сейчас
Их песня звучит как кавер на мою
Но мне нужно много времени, детка
Просто чтобы притвориться при свете дня
Большой глоток из пенополистирола ждет на вашем надгробии
Скажи мне это любезно
У тебя было лицо часов публичного дома
Когда мы узнали, что дело провалилось в суде
Присяжные стираются взмахом палочки
Земля стареет в космическом зеркале
Все это кажется пожизненным приговором назад
Потолочный вентилятор не может сделать человека
Сделай его снова целым или даже наполовину
Я думаю, что иду по пути, с которым вы хотели бы, чтобы ваш путь сочетался
Безупречное поражение Broodmares
Пасхальный букет в О.Т.Б.
Где можно привести лошадь к финишу, но не заставить ее победить
Холодильник терминал с сохранением дат
От всех моих друзей после развода
Сгущаются вечерние сумерки
Вечерняя пыль снова поднялась
Кондиционер гудит и голуби поют под музыку
Съедобное и помада
Съедобное и помада
Поблекшие папы в имитационном триптихе
Все мысли, которые вы умещаете в одной комнате
Вы отписали себя и ни на минуту раньше срока
Но это занимает много времени для вас
Научиться притворяться и ночью
На твоей могиле ждет большой глоток пенополистирола.
Вы можете видеть это, когда свет сияет
И требуется много времени, чтобы сообщение сломалось.
Вы можете почувствовать это внутри, когда потолочный вентилятор болит
Ярость стирается взмахом палочки
Земля стареет в космическом зеркале
Все это кажется пожизненным приговором назад